Lyrics and translation Lorenzo Baglioni - La raccolta differenziata (con i supplenti italiani)

La raccolta differenziata (con i supplenti italiani)

Hey baby
Problemi con la raccolta differenziata?
E se te la insegnasse una boy band? (Una boy band)
Anche a te, Mario (Mario, Mario, Mario)

Oh no no baby non gettar le pile
Dentro al residuo non differenziabile
(Le pile esauste no no no)
Che non si può
Oh, no, no, baby non devi smaltire
I medicinali insieme con il vetro
(Scaduti nel '93)
E ti spiegherò
Che un tovagliolo sporco
Della pizza da asporto va (Dove va?)
Nell'umido (Uh yeah yeah baby)
E quando sbagli il cassonetto
Ogni volta è come se mirassi al petto (Proprio qui)
Così

Bum bum bum
Un colpo al cuorе
Bum bum bum
Un altro errore
Se non butti il Tеtra Pak negli imballaggi c'ho un malore
Bum bum bum
Un colpo al cuore
Bum bum baby
E non mi dire
Che dei cassonetti tu non guardi neanche mai il colore
Tu non mi uccidi con lo sguardo, baby
Né con la camminata
Baby tu mi uccidi se non fai
La raccolta differenziata

Oh, no, no, baby
Non devi sversare
Dopo che hai fritto, l'olio vegetale
(Non gettarlo nel bidet)
Non è da te
Oh no, Mario
Tu non conferire
Nel cassonetto pure il tostapane
(Mario quando imparerai?)
E sai perché
Sono piccoli elettrodomestici
Meglio noti con il nome di (Rifiuti RAEE)
Apparecchiature elettroniche ed elettriche
Ma quando sbagli il cassonetto
Ogni volta è come se mirassi al petto (proprio qui)
Così

Bum bum bum
Un colpo al cuore
Bum bum bum
Un altro errore
Quando butti gli scontrini nella carta, che dolore
Bum bum bum
Un colpo al cuore
Bum bum
Mario, ma lo vuoi capire
Il ritiro degli ingombranti tu lo devi prenotare

(Yeah, oh)
Giornali, riviste (Cassonetto della carta)
Pannolini sporchi (Vanno nel residuo)
Polistirolo (ah) (Va negli imballaggi)
Scarti alimentari (Nell'organico)
Cartone pizza poco sporco (Cassonetto della carta)
Cartone pizza molto sporco (Nell'organico)
Riduzione, riutilizzo, riciclaggio e recupero
Ricordati le quattro "R"
Bum bum bum
Economia circolare

Bum Bum Bum
Un colpo al cuore
Bum bum bum
Un altro errore
Se non getti neanche il vetro dentro al vetro, c'ho un malore
Bum bum bum
Un colpo al cuore
Baby bum bum
E non mi dire
Che dei cassonetti tu non guardi neanche mai il colore
Tu non mi uccidi con lo sguardo, baby
Né con la camminata
Baby tu mi uccidi se non fai
La raccolta differenziata

Le tri sélectif (avec les suppléants italiens)

Hé ma chérie
Tu as des problèmes avec le tri sélectif ?
Et si un boys band te l'apprenait ? (Un boys band)
Même toi, Mario (Mario, Mario, Mario)

Oh non non ma chérie, ne jette pas les piles
Dans les ordures non recyclables
(Les piles usagées non non non)
Ce n'est pas possible
Oh, non, non, ma chérie, tu ne dois pas jeter
Les médicaments avec le verre
(Expirés en 1993)
Et je vais t'expliquer
Qu'une serviette en papier sale
De la pizza à emporter va (Où va-t-elle ?)
Dans les déchets organiques (Uh yeah yeah baby)
Et quand tu te trompes de poubelle
Chaque fois c'est comme si tu visais ma poitrine (Exactement ici)
Donc

Bum bum bum
Un coup au cœur
Bum bum bum
Une autre erreur
Si tu ne jettes pas le Tetra Pak dans les emballages, je vais faire un malaise
Bum bum bum
Un coup au cœur
Bum bum baby
Et ne me dis pas
Que tu ne regardes jamais la couleur des poubelles
Tu ne me tues pas du regard, baby
Ni avec ta démarche
Baby, tu me tues si tu ne fais pas
Le tri sélectif

Oh, non, non, ma chérie
Tu ne dois pas déverser
Après avoir frit, l'huile végétale
(Ne la jette pas dans le bidet)
Ce n'est pas digne de toi
Oh non, Mario
Tu ne dois pas déposer
Dans la poubelle aussi le grille-pain
(Mario, quand est-ce que tu apprendras?)
Et tu sais pourquoi
Ce sont de petits appareils électroménagers
Mieux connus sous le nom de (Déchets RAEE)
Appareils électriques et électroniques
Mais quand tu te trompes de poubelle
Chaque fois c'est comme si tu visais ma poitrine (Exactement ici)
Donc

Bum bum bum
Un coup au cœur
Bum bum bum
Une autre erreur
Quand tu jettes les tickets de caisse dans le papier, quelle douleur
Bum bum bum
Un coup au cœur
Bum bum
Mario, mais veux-tu comprendre
Tu dois réserver la collecte des encombrants

(Yeah, oh)
Journaux, magazines (Poubelle à papier)
Couches sales (Vont dans les ordures)
Polystyrène (ah) (Va dans les emballages)
Déchets alimentaires (Dans l'organique)
Boîte à pizza légèrement sale (Poubelle à papier)
Boîte à pizza très sale (Dans l'organique)
Réduction, réutilisation, recyclage et récupération
Souviens-toi des quatre "R"
Bum bum bum
Économie circulaire

Bum Bum Bum
Un coup au cœur
Bum bum bum
Une autre erreur
Si tu ne jettes pas le verre dans le verre, je vais faire un malaise
Bum bum bum
Un coup au cœur
Baby bum bum
Et ne me dis pas
Que tu ne regardes jamais la couleur des poubelles
Tu ne me tues pas du regard, baby
Ni avec ta démarche
Baby, tu me tues si tu ne fais pas
Le tri sélectif