Lyrics and translation Lorenzo Baglioni - Le ossidoriduzioni

Le ossidoriduzioni

Bella raga
Il prof è tornato
Per colmarvi le lacune
Perché io non credo agli angeli
Credo solo a Piero Angela

Chi mi calma mentre il profe scorre tutti i nomi
Chi mi cambia posto e spera il profe non lo noti
Chi mi casca in terra e finge due o tre malori ma
Chi mi caccia fuori due consigli buoni per l'ora di chimica, chimica
(Alla prima ora non si va in bagno)
Chimica chimica, prof
Chimica chimica
(Interrogazione di)
Chimica chimica, prof

Bella zio, alla lavagna c'è già scritta una reazione
Con i pedici, gli apici
Ossidoriduzione
I coefficienti stechiometrici? Roba da Chi L'ha Visto
Spariti come i soldi in banca di un povero cristo
Che lavora ma ora
Bisogna bilanciare
Tipo porgi l'altra guancia, i conti devono tornare
Paranoia e giramento di coglioni
Ma il segreto frate è quello di contare gli elettroni

Tipo quando aggiungi il bromo allo ioduro di potassio
Ti viene fuori iodio e poi bromuro di potassio
Ti viene fuori l'odio per la scuola
E io mi sento già Girolamo Savonarola
Che ti predica la chimica e ti dà questi consigli
Meglio un giorno da leone che cento da conigli
Alza gli occhi stringi i denti, parte la rivoluzione
Ecco come devi fare a bilanciare una reazione

Assegna il numero di ossidazione
Ad ogni atomo non fare un'eccezione
No non fare come quello che non paga mai una tassa
Eppure si lamenta che lo stato non ha cassa
Bilancia gli atomi
Controlla i pedici
Lo so è difficile
Però tu credici
E adesso è giunto il tempo di contare gli elettroni
E quindi bilanciare i coefficienti stechiometrici

E adesso ti consegno nelle mani della legge, beh
Legge, beh, pecora nel gregge, beh
Sì però la legge questa volta è quella giusta
Lo sai qual è? Questa qui è la legge di Lavoisier

Chi mi calma mentre il profe scorre tutti i nomi
Chi mi cambia posto e spera il profe non lo noti
Chi mi casca in terra e finge due o tre malori ma
Chi mi caccia fuori due consigli buoni per l'ora di chimica, chimica

(Saresti bravo ma non ti applichi)
Chimica chimica, prof
Chimica chimica
(Fa media con lo scritto)
Chimica chimica, prof
Chimica chimica
Chimica chimica
Chimica chimica
Chimica chimica, prof

Les réactions d'oxydoréduction

Salut ma belle
Le prof est de retour
Pour combler vos lacunes
Parce que je ne crois pas aux anges
Je crois seulement à Piero Angela

Qui me calme pendant que le prof énumère tous les noms
Qui me change de place et espère que le prof ne le remarquera pas
Qui tombe par terre et simule deux ou trois malaises, mais
Qui me donne deux bons conseils pour l'heure de chimie, chimie
(On ne va pas aux toilettes à la première heure)
Chimie chimie, prof
Chimie chimie
(Interrogation de)
Chimie chimie, prof

Salut mec, il y a déjà une réaction écrite au tableau
Avec les indices, les exposants
Réaction d'oxydoréduction
Les coefficients stœchiométriques? C'est du niveau de "Qui est ce que je vois?"
Disparus comme l'argent en banque d'un pauvre type
Qui travaille, mais maintenant
Il faut équilibrer
Comme si tu tendais l'autre joue, les comptes doivent être justes
Paranoïa et tournis
Mais le secret mon pote, c'est de compter les électrons

Comme quand tu ajoutes du brome à l'iodure de potassium
Tu obtiens de l'iode et ensuite du bromure de potassium
Tu te mets à détester l'école
Et je me sens déjà comme Jérôme Savonarole
Qui te prêche la chimie et te donne ces conseils
Mieux vaut un jour en lion que cent en lapins
Lève les yeux, serre les dents, la révolution commence
Voilà comment équilibrer une réaction

Attribue le numéro d'oxydation
À chaque atome, ne fais pas d'exception
Non, ne fais pas comme celui qui ne paie jamais d'impôts
Et pourtant se plaint que l'État n'a pas d'argent
Equilibre les atomes
Vérifie les indices
Je sais que c'est difficile
Mais crois-moi
Et maintenant, il est temps de compter les électrons
Et donc d'équilibrer les coefficients stœchiométriques

Et maintenant je te livre entre les mains de la loi, eh bien
Loi, eh bien, mouton du troupeau, eh bien
Oui, mais la loi cette fois-ci est la bonne
Tu sais laquelle? C'est la loi de Lavoisier

Qui me calme pendant que le prof énumère tous les noms
Qui me change de place et espère que le prof ne le remarquera pas
Qui tombe par terre et simule deux ou trois malaises, mais
Qui me donne deux bons conseils pour l'heure de chimie, chimie

(Tu serais doué, mais tu ne te concentres pas)
Chimie chimie, prof
Chimie chimie
(Faire la moyenne avec l'écrit)
Chimie chimie, prof
Chimie chimie
Chimie chimie
Chimie chimie
Chimie chimie, prof