Lyrics and translation Lorenzo Baglioni - Siamo tutti uguali (New edit)

Siamo tutti uguali (New edit)

Quando a una cena quel tuo amico ti presenta un gruppetto di persone
E finito il giro, son sicuro, li riguardi, non ricordi neanche un nome
Mentre cammini per la strada tutto
Solo, io lo so che ti succede, uh, uh, uh
Sembri un bambino di sei anni che non
Pesta le righine con il piede, mhm-mhm
In bicicletta al semaforo non vuoi mettere i piedi sull'asfalto
Per rimanere in equilibrio, fino al verde manca poco, mi ribalto
E quando parli al cellulare e sei
Proprio nel bel mеzzo del racconto, uh, uh, uh
Ma la linea è già caduta e parli a
Vuoto sеnza rendertene conto, mhm-mhm

Che noi pensiamo di esser tutti un po' speciali
E invece no, siamo banali
Che noi pensiamo di esser proprio eccezionali
E invece no

Siam tutti uguali, uh, eh
We're all the equals
Siam tutti uguali
Siam tutti uguali

E quando entri in una stanza,
Poi ti fermi e ti metti un po' a pensare, eh
E hai paura dell'Alzheimer,
Che non sai che cazzo ci eri entrato a fare
A quella tipa a cui hai promesso:
"È finita, mai più un SMS", uh, uh, uh
Ma la sera sei ubriaco e gli scrivi
Un romanzo d'Hermann Hesse, mhm-mhm

Che noi pensiamo di esser tutti un po' speciali
E invece no, siamo banali
Che noi pensiamo di esser proprio eccezionali
E invece no

Siam tutti uguali, uh, oh, eh
Égalité, égalité
Égalité-té-té-té

Quando sei in casa e senti una frenata d'auto arrivare giù da sotto
E una volta almeno hai sperato che alla fine arrivasse il botto, boom
Poi vai all'IKEA con la ragazza per
Comprare solamente un tappetino, uh, uh, uh
Compri tre piante, due divani,
Una cucina, sei bidet e un comodino, mhm-mhm
Quando sei fuori, cerchi un bagno,
Ti fa schifo, ma alla fine ti ci siedi, eh
Ma stai sicuro, quella goccia che risale ti farà saltare in piedi

Siam tutti uguali, oh, eh, come?
We're all the equals, siam tutti uguali, eh, wow, vai
Égalité, légalité
Légalité-té-té-té-té-té-té-té-té
We're all the equals, siam tutti uguali
Siam tutti uguali (Come?)
Siam tutti uguali
Siam tutti uguali

Nous sommes tous égaux (Nouvelle édition)

Quand à un dîner, ton ami te présente un groupe de personnes
Et une fois le tour terminé, je suis sûr que tu les regardes, tu ne te rappelles même pas d'un nom
Alors que tu marches dans la rue tout
Seul, je sais ce qui t'arrive, uh, uh, uh
Tu ressembles à un enfant de six ans qui ne
Ne marche pas sur les lignes avec son pied, mhm-mhm
À vélo au feu rouge, tu ne veux pas mettre les pieds sur l'asphalte
Pour rester en équilibre, il ne reste plus beaucoup de temps avant le vert, je vais me renverser
Et quand tu parles au téléphone et que tu es
Juste au milieu de ton histoire, uh, uh, uh
Mais la ligne est déjà tombée et tu parles dans le
Vide sans t'en rendre compte, mhm-mhm

Que nous pensons être tous un peu spéciaux
Et pourtant non, nous sommes banals
Que nous pensons être vraiment exceptionnels
Et pourtant non

Nous sommes tous égaux, uh, eh
We're all the equals
Nous sommes tous égaux
Nous sommes tous égaux

Et quand tu entres dans une pièce,
Puis tu t'arrêtes et tu réfléchis un peu, eh
Et tu as peur d'Alzheimer,
Que tu ne sais pas ce que tu étais venu faire ici
À cette fille à qui tu as promis :
“C'est fini, plus jamais de SMS”, uh, uh, uh
Mais le soir tu es ivre et tu lui écris
Un roman d'Hermann Hesse, mhm-mhm

Que nous pensons être tous un peu spéciaux
Et pourtant non, nous sommes banals
Que nous pensons être vraiment exceptionnels
Et pourtant non

Nous sommes tous égaux, uh, oh, eh
Égalité, égalité
Égalité-té-té-té

Quand tu es à la maison et que tu entends un freinage de voiture arriver d'en bas
Et au moins une fois tu as espéré que le bruit arrive finalement, boom
Puis tu vas chez IKEA avec ta copine pour
Acheter juste un tapis, uh, uh, uh
Tu achètes trois plantes, deux canapés,
Une cuisine, six bidets et une table de chevet, mhm-mhm
Quand tu es dehors, tu cherches des toilettes,
Tu trouves ça dégoûtant, mais au final, tu t'y assois, eh
Mais sois sûr que cette goutte qui remonte te fera sauter sur tes pieds

Nous sommes tous égaux, oh, eh, comme?
We're all the equals, nous sommes tous égaux, eh, wow, allez
Égalité, légalité
Légalité-té-té-té-té-té-té-té-té
We're all the equals, nous sommes tous égaux
Nous sommes tous égaux (Comment?)
Nous sommes tous égaux
Nous sommes tous égaux