Lyrics and translation Lorenzo Baglioni - Supereroi

Supereroi

Siamo noi, che ci svegliamo al mattino
E il mondo attorno sta dormendo e il sole ancora non c'è
Siamo noi, che ci vediamo stasera
Ma fai piano, che i bambini non si sveglino, eh
Siamo noi, che lavoriamo per ore
E ci fermiamo solamente per la pausa caffè
Siamo noi, proprio noi, le virgole e i numeri nelle statistiche
E siamo noi, siamo noi
Siamo noi i supereroi
E siamo noi, che mi mettiamo la testa
La faccia e le mani, ogni giorno di più
Siamo noi, che "L'Italia s'è desta"
E cantiamo che il cielo è sempre più blu
Siamo noi, ogni santo giorno
Col nostro monologo sulla ribalta
Siamo noi, nella caccia alle streghe
A pеscare ogni volta la carta più alta
E siamo noi, oh, oh, oh-oh, oh-oh

E siamo noi, ma senza una maschera
Siamo noi chе facciamo le imprese
Siamo noi alla fine del mese
Che facciamo i conti coi nostri avvoltoi
E siamo noi, ma senza una lacrima
Siamo il meglio di questo Paese
Siamo noi, tra salite e discese
Col senno di poi

Siamo i supereroi
I supereroi
E siamo i supereroi
I supereroi, supereroi, supereroi

E siamo noi, che giriamo i cartelli
Con su scritto "Aperto" nelle nostre città
Siamo noi che chiamiamo "Famiglia"
Gli amici di sempre incontrati nei bar
Siamo noi, che saltiamo gli ostacoli
Mentre corriamo incontro al futuro
Siamo noi, che crediamo ai miracoli
Coi pugni chiusi e la testa sul muro
E siamo noi, oh, oh, oh-oh, oh-oh

E siamo noi, ma senza una maschera
Siamo noi che facciamo le imprese
Siamo noi alla fine del mese
Che facciamo i conti coi nostri avvoltoi
E siamo noi, ma senza una lacrima
Siamo il meglio di questo Paese
Siamo noi, tra salite e discese
Col senno di poi

E siamo Superman, ma senza kryptonite che ci abbatte
Siamo Wonder Woman, quando voliamo come matte
Fra lavoro e famiglia, fra la scuola e una figlia
Siamo Spiderman sui tetti con la tela che s'impiglia
Siamo Flash, velocità di esecuzione
Siamo Batman, tecnologia a disposizione
Siamo questo, soprattutto persone normali
Senza superpoteri, voliamo anche senza ali (Ali)

Siamo noi, ma senza una maschera
Siamo noi che facciamo le imprese
Siamo noi alla fine del mese
Che facciamo i conti coi nostri avvoltoi
E siamo noi, ma senza una lacrima
Siamo il meglio di questo Paese
Siamo noi, tra salite e discese
Col senno di poi

Siamo i supereroi
I supereroi
E siamo i supereroi
I supereroi, supereroi, supereroi
Siamo i supereroi

Superhéros

C'est nous, qui nous réveillons le matin
Et le monde autour dort et le soleil n'est pas encore là
C'est nous, qui nous retrouvons ce soir
Mais fais attention, les enfants ne doivent pas se réveiller, hein
C'est nous, qui travaillons pendant des heures
Et nous nous arrêtons seulement pour la pause café
C'est nous, c'est nous, les virgules et les nombres dans les statistiques
Et c'est nous, c'est nous
Nous sommes les super-héros
Et c'est nous, qui nous mettons la tête
Le visage et les mains, chaque jour de plus en plus
C'est nous, qui "L'Italie s'est réveillée"
Et nous chantons que le ciel est toujours plus bleu
C'est nous, chaque saint jour
Avec notre monologue sur la scène
C'est nous, dans la chasse aux sorcières
Pour pêcher chaque fois la carte la plus haute
Et c'est nous, oh, oh, oh-oh, oh-oh

Et c'est nous, mais sans masque
C'est nous qui faisons les exploits
C'est nous à la fin du mois
Qui faisons les comptes avec nos vautours
Et c'est nous, mais sans une larme
Nous sommes le meilleur de ce pays
C'est nous, entre montées et descentes
Avec le recul

Nous sommes les super-héros
Les super-héros
Et nous sommes les super-héros
Les super-héros, super-héros, super-héros

Et c'est nous, qui tournons les panneaux
Avec "Ouvert" écrit sur eux dans nos villes
C'est nous qui appelons "Famille"
Les amis de toujours rencontrés dans les bars
C'est nous, qui sautons les obstacles
Alors que nous courons vers l'avenir
C'est nous, qui croyons aux miracles
Avec les poings serrés et la tête contre le mur
Et c'est nous, oh, oh, oh-oh, oh-oh

Et c'est nous, mais sans masque
C'est nous qui faisons les exploits
C'est nous à la fin du mois
Qui faisons les comptes avec nos vautours
Et c'est nous, mais sans une larme
Nous sommes le meilleur de ce pays
C'est nous, entre montées et descentes
Avec le recul

Nous sommes Superman, mais sans kryptonite qui nous abat
Nous sommes Wonder Woman, quand nous volons comme des folles
Entre le travail et la famille, entre l'école et une fille
Nous sommes Spiderman sur les toits avec la toile qui s'emmêle
Nous sommes Flash, vitesse d'exécution
Nous sommes Batman, technologie à disposition
Nous sommes tout cela, surtout des gens normaux
Sans superpouvoirs, nous volons aussi sans ailes (Ailes)

C'est nous, mais sans masque
C'est nous qui faisons les exploits
C'est nous à la fin du mois
Qui faisons les comptes avec nos vautours
Et c'est nous, mais sans une larme
Nous sommes le meilleur de ce pays
C'est nous, entre montées et descentes
Avec le recul

Nous sommes les super-héros
Les super-héros
Et nous sommes les super-héros
Les super-héros, super-héros, super-héros
Nous sommes les super-héros