Adiós Amor - Lorenzo De Monteclaro translation in German

Adiós Amor

Adiós amor,
Te vengo a despedir,
Hoy que te vás.

Adiós amor,
Ya sé que nunca más,
Regresarás.

Te vás con el,
Llevándote mí vida,
Y un gran dolor,
Aquí me dejarás.

Tu imágen ya no podré,
Separar de mí mente,
No sé sí viviré,
Sin tenerte presente.

Adiós mi vida,
Aunque no vuelva a verte,
Que seas feliz,
Y olvidáte de mí.

Tu imágen ya no podré,
Separar de mí mente,
No sé sí viviré,
Sin tenerte presente.

Adiós mi vida,
Aunque no vuelva a verte,
Que seas feliz,
Y olvidáte de mí.

Lebwohl, meine Liebe

Lebwohl, meine Liebe,
Ich komme, um mich von dir zu verabschieden,
Heute, da du gehst.

Lebwohl, meine Liebe,
Ich weiß schon, dass du niemals mehr,
Zurückkehren wirst.

Du gehst mit ihm,
Nimmst mein Leben mit dir,
Und einen großen Schmerz,
Wirst du mir hier lassen.

Dein Bild werde ich nicht mehr
aus meinem Geist trennen können,
Ich weiß nicht, ob ich leben werde,
Ohne dich bei mir zu haben.

Lebwohl, mein Leben,
Auch wenn ich dich nicht wiedersehen werde,
Mögest du glücklich sein,
Und vergiss mich.

Dein Bild werde ich nicht mehr
aus meinem Geist trennen können,
Ich weiß nicht, ob ich leben werde,
Ohne dich bei mir zu haben.

Lebwohl, mein Leben,
Auch wenn ich dich nicht wiedersehen werde,
Mögest du glücklich sein,
Und vergiss mich.