La Medallita de Oro (En Vivo) - Lorenzo De Monteclaro translation in Russian

La Medallita de Oro (En Vivo)

En una mesa, Señor
En una mesa, Señor
Perdí lo que más quería
Era una medalla de oro
Que me dio mi madre un día
La jugué por un tequila
Malaya la suerte mía
(Malaya la suerte mía)
Un domingo en la mañana
Un amigo me avisaba
Que la mujer que yo amaba
No, no, no
Me dirigí a una cantina
A ver si ahí la olvidaba
(A ver si ahí la olvidaba)
Serían las once o las doce
O la una de la mañana
Borracho y ya sin dinero
La cimbonó la tocaba
Me desprendí la medalla
Era lo que me quedaba
(Era lo que me quedaba)
Dicen que yo llegué al baile
Cuando la aurora rayaba
La vi en brazos de otro hombre
A la señora
Le descargué la pistola
Cuando de mí se burlaba
(Cuando de mí se burlaba)
Por eso tras de las rejas
Ansia el perdón imploro
Matarla no me arrepiento
Aunque fue mi gran tesoro
Lo que lloro y lo que siento
Es la medallita de oro
(Es la medallita de oro)

Золотая медалька (Вживую)

За столом, сеньор,
За столом, сеньор,
Я потерял то, что любил больше всего
Это была золотая медалька,
Что мне мама дала однажды.
Я её проиграл за текилу,
Проклята моя судьба,
(Проклята моя судьба)
В одно воскресное утро
Друг мне сообщил,
Что женщина, которую я любил,
Нет, нет, нет
Я направился в кантину,
Посмотреть, смогу ли я там её забыть.
(Посмотреть, смогу ли я там её забыть)
Было около одиннадцати или двенадцати
Или час ночи.
Пьяный и уже без денег,
Я сыграл на цимбалоне.
Я снял с себя медальку,
Это было всё, что у меня осталось.
(Это было всё, что у меня осталось)
Говорят, я пришёл на танцы,
Когда занималась заря.
Я увидел её в объятиях другого мужчины,
И сеньору
Я разрядил в неё пистолет,
Когда она надо мной насмехалась.
(Когда она надо мной насмехалась)
Вот почему за решёткой
Я жажду и молю о прощении.
Убить её я не жалею,
Хотя она была моим великим сокровищем.
О чём я плачу и что чувствую,
Так это о золотой медальке.
(Так это о золотой медальке)