Lorenzo De Monteclarò - ¿A Dónde Vine a Caer? - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Lorenzo De Monteclarò - ¿A Dónde Vine a Caer?




¿A Dónde Vine a Caer?
Куда я попал?
¿En dónde vine a caer?
Куда я попал?
Por tener tanto cuidado
Ведь был так осторожен,
Después de tanto escoger
Так долго выбирал,
Cambié mi antiguo querer
Сменил свою прежнюю любовь
Por unos labios manchados
На эти алые губы.
No si echarme a llorar
Не знаю, плакать мне,
O reír de buena gana
Или смеяться от души,
Porque la empiezo a querer
Ведь я начинаю любить её,
Y ella me quiere tratar
А она хочет обращаться со мной,
Como le pega la gana
Как ей вздумается.
¿En dónde vine a caer?
Куда я попал?
Pregunto con amargura
С горечью спрашиваю я.
¿Es un ángel o es mujer?
Ангел она или женщина?
O simplemente, basura
Или просто дрянь?
Lo cierto es que por amor
Правда в том, что ради любви,
Como el que yo le he ofrecido
Той, что я ей предложил,
Me hizo perder el honor
Я потерял свою честь,
Y solo espero el favor
И жду лишь одного одолжения -
De verme correspondido
Взаимности.
¿En dónde vine a caer?
Куда я попал?
Pregunto con amargura
С горечью спрашиваю я.
¿Es un ángel o es mujer?
Ангел она или женщина?
O simplemente basura
Или просто дрянь?
Lo cierto es que por amor
Правда в том, что ради любви,
Como el que yo le he ofrecido
Той, что я ей предложил,
Me hizo perder el honor
Я потерял свою честь,
Y solo espero el favor
И жду лишь одного одолжения -
De verme correspondido
Взаимности.
No lo quisiera creer
Не хочу в это верить,
Pero entre tanto querer
Но среди всей этой любви,
¿En dónde vine a caer?
Куда я попал?






Attention! Feel free to leave feedback.