Lyrics and translation Lorenzo De Monteclarò - A Poco También de Mi Muerte
A
poco
tiempo
de
mi
muerte
Peu
de
temps
avant
ma
mort
Te
quise
saludar
con
esta
carta
Je
voulais
te
saluer
avec
cette
lettre
Ya
extraño
tus
besos
y
caricias
J'ai
déjà
hâte
de
tes
baisers
et
de
tes
caresses
Maldigo
y
aborrezco
la
distancia
Je
maudis
et
je
déteste
la
distance
Que
un
día
te
separaran
de
mi
lado
Qu'un
jour
tu
sois
séparée
de
mon
côté
Llenando
mi
vida
de
nostalgia
Remplir
ma
vie
de
nostalgie
A
diario
rezo
por
las
noches
Chaque
jour
je
prie
le
soir
Pensando
donde
estas
y
que
te
pasa
Pensant
où
tu
es
et
ce
qui
t'arrive
Quisiera
mirar
tu
risa
alegre
Je
voudrais
voir
ton
rire
joyeux
Levanta
tu
presencia
nuestra
casa
Ton
présence
illumine
notre
maison
Por
eso
a
dios
le
pido
con
mis
rezos
C'est
pourquoi
je
prie
Dieu
avec
mes
prières
Que
nunca
te
suceda
una
desgracia
Que
tu
ne
subisses
jamais
aucun
malheur
El
día
que
tú
quisieras
visitarme
Le
jour
où
tu
voudras
me
rendre
visite
Le
ganas
a
la
muerte
la
carrera
Tu
battras
la
mort
à
plate
couture
Que
cosa
no
daría
por
abrazate
Que
ne
donnerais-je
pas
pour
te
serrer
dans
mes
bras
No
vengas
hasta
el
día
que
yo
me
muera
Ne
viens
pas
jusqu'au
jour
de
ma
mort
Prohibido
que
me
llores
en
la
tumba
Il
est
interdit
de
pleurer
sur
ma
tombe
En
vida
necesito
que
me
quieras
Dans
la
vie,
j'ai
besoin
que
tu
m'aimes
Yo
te
deseo
con
toda
el
alma
Je
te
souhaite
de
tout
mon
cœur
Que
nunca
tengas
una
pena
Que
tu
n'aies
jamais
de
chagrin
Si
tienes
hijos,
que
te
cuiden
Si
tu
as
des
enfants,
qu'ils
prennent
soin
de
toi
Que
tú
los
veas
hasta
que
mueras
Que
tu
les
voies
jusqu'à
ta
mort
Que
estén
bien
firmes
en
tu
amor
Qu'ils
soient
bien
ancrés
dans
ton
amour
Como
el
arbol
a
la
tierra
Comme
l'arbre
à
la
terre
No
te
escribí
por
molestarte
Je
ne
t'ai
pas
écrit
pour
te
déranger
Comprende
que
el
llamado
de
la
sangre
Comprends
que
l'appel
du
sang
Me
hace
que
te
quiera
y
que
te
busque
Me
fait
t'aimer
et
te
rechercher
Como
cuando
eras
niño
acariciarte
Comme
quand
tu
étais
enfant,
te
caresser
Mis
últimos
besos
quiero
darte
Je
veux
te
donner
mes
derniers
baisers
Para
que
no
te
olvides
de
tu
padre
Pour
que
tu
ne
t'oublies
pas
de
ton
père
Si
llega
el
día
que
tengas
hijos
Si
le
jour
vient
où
tu
as
des
enfants
A
dios
le
pido
que
te
den
cuidados
Je
prie
Dieu
qu'ils
te
donnent
des
soins
Que
siempre
te
llenen
de
ternura
Qu'ils
te
remplissent
toujours
de
tendresse
Que
nunca
se
separen
de
tu
lado
Qu'ils
ne
se
séparent
jamais
de
ton
côté
No
sabes
la
cruz
que
van
cargando
Tu
ne
sais
pas
la
croix
que
portent
Los
padres
cuando
están
abandonados
Les
parents
lorsqu'ils
sont
abandonnés
El
día
que
tú
quisieras
visitarme
Le
jour
où
tu
voudras
me
rendre
visite
Le
ganas
a
la
muerte
la
carrera
Tu
battras
la
mort
à
plate
couture
Que
cosa
no
daría
por
abrazate
Que
ne
donnerais-je
pas
pour
te
serrer
dans
mes
bras
No
vengas
hasta
el
día
que
yo
me
muera
Ne
viens
pas
jusqu'au
jour
de
ma
mort
Prohibido
que
me
llores
en
la
tumba
Il
est
interdit
de
pleurer
sur
ma
tombe
En
vida
necesito
que
me
quieras
Dans
la
vie,
j'ai
besoin
que
tu
m'aimes
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.