Alma Mía De Mi Grandota - Lorenzo De Monteclarò translation in German

Alma Mía De Mi Grandota

Alma mía de mí grandota
Que antenoche se me huyó
Me jugó el dedo en la boca
Y dormido, me dejó

Si la quieren conocer
Las señas les voy a dar
Es una alta y delgadita
Con el peinado pa' trás

Desde que la conocí
Perdí la tranquilidad
Me enredó con su mirada
Y su modito de andar

Si la conocen por ahí
Cuídense con su mirar
Es una alta y delgadita
Que los sabe mancornar

Alma mía de mí grandota
Que antenoche se me huyó
Me jugó el dedo en la boca
Y dormido me dejó

Meine Seele, meine Große

Meine Seele, meine Große,
die mir vorgestern entfloh,
hat mich an der Nase herumgeführt
und ließ mich schlafend zurück.

Wenn ihr sie kennenlernen wollt,
gebe ich euch ihre Kennzeichen:
Sie ist groß und schlank,
mit nach hinten gekämmtem Haar.

Seit ich sie kennenlernte,
verlor ich meine Ruhe.
Sie umgarnte mich mit ihrem Blick
und ihrer Art zu gehen.

Wenn ihr sie irgendwo seht,
hütet euch vor ihrem Blick.
Sie ist groß und schlank
und weiß euch um den Finger zu wickeln.

Meine Seele, meine Große,
die mir vorgestern entfloh,
hat mich an der Nase herumgeführt
und ließ mich schlafend zurück.