Amor Falso - Lorenzo De Monteclarò translation in German

Amor Falso

Ya no eres la misma no sé qué te ha pasado
Estamos tan cerca pero a la vez alejados
Pues tu cambio yo lo he notado Dime si en la relación hay un infiltrado
Ya no eres la misma nena dime la verdad
Dime y te comprendo habla con sinceridad
Si en tu vida hay otro aceptemos la realidad Si es así me tendré que marchar
Dime si es verdad que me querías o un falso amor tú me vendías Donde quedaron aquellos días llenos de amor y de alegría
En esta relación tu nuca fuiste honesta
Siempre que te llamo nunca me contestas
Cualquier cosa que te diga siempre te molesta
Te gusta engañar o es que amar te cuesta
Tan fácil escuchar de tus labios te amo
Pero veo que se te hace difícil demostrarlo
Nunca hiciste nada por mi cariño valorarlo
Hasta aquí esto vamos a dejarlo
Dime si es verdad que me querías o un falso amor tú me vendías Donde quedaron aquellos días llenos de amor y de alegría
Pero ya aprendí la lección
Si esto me pasó fue por una mala elección Ya veo que las mentiras en ti es adicción
Nunca supiste tomar el control de la situación
Sólo me pregunto porque me mentiste
Y a veces lloro sin saber porque lo hiciste
En tu nudo me enredaste En tu mundo me metiste
Y no me queda de otra que decir que te luciste
Dime si es verdad que me querías o un falso amor tú me vendías Donde quedaron aquellos días llenos de amor y de alegría
Siempre tenías tu cuartada Cuando querías me quemabas
Porque tú no me amabas
Pero cool no ha pasado nada Porque te quedas callada
Me utilizaste y serás utilizada
Mujeres como tú las tiro al agua pa que se mueren ahogadas
Traicionaste mi cariño,
Jugaste con mi mente como si yo fuera un niño,
Mejor que no llegue a comprarte el anillo.

Falsche Liebe

Du bist nicht mehr dieselbe, ich weiß nicht, was mit dir passiert ist
Wir sind uns so nah und doch zugleich entfernt
Denn deine Veränderung habe ich bemerkt. Sag mir, ob es in der Beziehung einen Eindringling gibt
Du bist nicht mehr dieselbe, Kleine, sag mir die Wahrheit
Sag es mir und ich verstehe dich, sprich aufrichtig
Wenn es einen anderen in deinem Leben gibt, akzeptieren wir die Realität. Wenn es so ist, werde ich gehen müssen
Sag mir, ob es wahr ist, dass du mich geliebt hast, oder ob du mir eine falsche Liebe verkauft hast. Wo sind jene Tage voller Liebe und Freude geblieben?
In dieser Beziehung warst du nie ehrlich
Immer wenn ich dich anrufe, antwortest du mir nie
Alles, was ich dir sage, stört dich immer
Magst du es zu betrügen, oder fällt es dir schwer zu lieben?
So leicht zu hören von deinen Lippen "Ich liebe dich"
Aber ich sehe, dass es dir schwerfällt, es zu zeigen
Du hast nie etwas getan, um meine Liebe wertzuschätzen
Bis hierher, machen wir Schluss
Sag mir, ob es wahr ist, dass du mich geliebt hast, oder ob du mir eine falsche Liebe verkauft hast. Wo sind jene Tage voller Liebe und Freude geblieben?
Aber ich habe die Lektion gelernt
Wenn mir das passiert ist, war es wegen einer schlechten Wahl. Ich sehe schon, Lügen sind bei dir eine Sucht
Du wusstest nie, die Kontrolle über die Situation zu übernehmen
Ich frage mich nur, warum du mich angelogen hast
Und manchmal weine ich, ohne zu wissen, warum du es getan hast
In deinem Knoten hast du mich verstrickt, in deine Welt hast du mich hineingezogen
Und mir bleibt nichts anderes übrig, als zu sagen, dass du dich übertroffen hast
Sag mir, ob es wahr ist, dass du mich geliebt hast, oder ob du mir eine falsche Liebe verkauft hast. Wo sind jene Tage voller Liebe und Freude geblieben?
Du hattest immer dein Alibi. Wenn du wolltest, hast du mir wehgetan
Weil du mich nicht geliebt hast
Aber cool, nichts ist passiert. Warum bleibst du stumm?
Du hast mich benutzt und du wirst benutzt werden
Frauen wie dich werfe ich ins Wasser, damit sie ertrinken
Du hast meine Zuneigung verraten,
Hast mit meinen Gedanken gespielt, als wäre ich ein Kind,
Besser, dass ich dir den Ring nicht gekauft habe.