Amor De Madre - Lorenzo De Monteclarò translation in Russian

Amor De Madre

Dame por Dios tu bendición, oh madre mía adorada
Que yo a tus pies pido perdón por lo que tanto yo he sufrido
En la mansión donde tu estés, una mirada te pido
Madre adorada, ruega por mí ante el creador

Tu que estás en la mansión de este trono celestial
Mándale a mi corazón un suspiro maternal
Un suspiro maternal mándale a mi corazón
Que me llegue y que me hiera el corazón

Mira madre que en el mundo nadie te ama como yo
Mira que el amor de madre es tan grande como Dios
Mira madre que en el mundo nadie te ama como yo
Se acabó el amor de madre que era mi única ilusión

Pues el amor de una mujer es igualmente al de una madre
Con diferencia que el de la madre es un amor sin interés
Se va mi amor, ¿a dónde irá? Como la flor ya marchitada
Tierne y deshojada, el huracán se la llevó

Материнская любовь

Дай мне, ради Бога, благословение, о мать моя обожаемая
Я у ног твоих прошу прощенья за страданья, что перенёс
В обители, где ты пребываешь, лишь один лишь взгляд молю я
Мать любимая, молись за меня пред Творцом всесильным

Ты, что в чертогах пребываешь небесного престола
Пошли моему сердцу вздох материнской любви
Вздох материнской любви пошли моему сердцу
Чтоб достиг он меня и ранил моё сердце

Узри, мать, в этом мире никто не любит тебя, как я
Узри, любовь материнская велика, как сам Господь
Узри, мать, в этом мире никто не любит тебя, как я
Угасла материнская любовь, моей единственной мечты

Любовь женщины сравнима с материнской любовью
Но лишь материнская любовь бескорыстна всегда
Уходит любовь моя, куда же? Как цветок, что увял
Нежный, без лепестков, ураган унёс её