Lyrics and translation Lorenzo De Monteclarò - Amorcito Consentido

Amorcito Consentido

Amorcito consentido
Dime ¿qué te sucedió?
Dime si estás enojada
Por lo que anoche pasó

Dicen que andan diciendo
Que no estás en tu deber
Ojalá que fuera cierto
Pues, qué nos habrán de hacer

Ojalá que fuera cierto
Pues, qué nos habrán de hacer
Yo no soy el primer hombre
Ni tú la primer mujer

De tu ventana a la mía
Me dirás y te diré
Que me des un vaso de agua
Que ya me muero de sed

Por la luna doy un peso
Por el sol doy un tostón
Por los besos de mi chata
La vida y el corazón

Del cielo cayó una yedra
Que en tu ventana enredó
Dime si estás enredada
Para no enredarme yo

Любимая моя

Любимая моя,
Скажи, что с тобой случилось?
Скажи, ты сердишься
Из-за того, что прошлой ночью произошло?

Говорят,
Что ты ведешь себя неподобающе.
Если бы это было правдой,
Что бы нам с тобой сделали?

Если бы это было правдой,
Что бы нам с тобой сделали?
Я не первый мужчина,
И ты не первая женщина.

От твоего окна до моего
Мы будем переговариваться,
Ты попросишь у меня стакан воды,
Сказав, что умираешь от жажды.

За луну я дам песо,
За солнце - монетку,
За поцелуи моей милой
Жизнь и сердце.

С неба упал плющ,
Который оплел твое окно.
Скажи, ты запуталась?
Чтобы и я не запутался.