Amorcito Tesoro - Lorenzo De Monteclarò translation in French

Amorcito Tesoro

He sabido sufrir
Los desprecios del mundo
Hasta el más cruel dolor
Me lo puedo aguantar

He rodado también
Como piedra sin rumbo
Lo que nunca podré
Es dejarte de amar

Y llorando te pido
No te vayas de mí
No seas mala conmigo
No me hagas sufrir

Dices que ya te vas
Amorcito, tesoro
Cuando vuelvas a mí
Ya no me encontrarás

Me tendrás que buscar
A donde vamos todos
En mi tumba hallarás
Una cruz, nada más

Y llorando te pido
No te vayas de mí
No seas mala conmigo
No me hagas sufrir

Mon amour, mon trésor

J'ai appris à souffrir
Des mépris du monde
Même la douleur la plus cruelle
Je peux la supporter

J'ai aussi roulé
Comme une pierre sans direction
Ce que je ne pourrai jamais faire
C'est cesser de t'aimer

Et en pleurant je te supplie
Ne t'en va pas de moi
Ne sois pas méchante avec moi
Ne me fais pas souffrir

Tu dis que tu pars
Mon amour, mon trésor
Quand tu reviendras à moi
Tu ne me trouveras plus

Tu devras me chercher
Là où nous allons tous
Dans ma tombe tu trouveras
Une croix, rien de plus

Et en pleurant je te supplie
Ne t'en va pas de moi
Ne sois pas méchante avec moi
Ne me fais pas souffrir