Lyrics and translation Lorenzo De Monteclarò - Cuando las Hojas Caen

Cuando las Hojas Caen

Cuando las hojas caen, anunciando el invierno
Y las aves se van, llevándose mis sueños
Me pongo a recordar la historia de mi vida
Aunque vuelva a sangrar aquella vieja herida

Cuando te conocí, qué dulce fue aquel día
Y cuando te perdí, qué triste melodía
Por eso cuando caen... las hojas de aquel árbol
Mis sueños se me van, para nunca encontrarlos

Por eso para mí, cuando llega el invierno
Recuerdos trae de ti y me parece eterno
Por eso cuando caen... las hojas de aquel árbol
Mis sueños se me van, para nunca encontrarlos

Por eso para mí, cuando llega el invierno
Recuerdos trae de ti y me parece eterno

Quand les Feuilles Tombent

Quand les feuilles tombent, annonçant l'hiver
Et que les oiseaux s'en vont, emportant mes rêves
Je me mets à me rappeler l'histoire de ma vie
Même si cette vieille blessure saigne à nouveau

Quand je t'ai rencontrée, quel jour doux a été celui-là
Et quand je t'ai perdue, quelle mélodie triste
C'est pourquoi, quand tombent... les feuilles de cet arbre
Mes rêves s'envolent, pour ne jamais être retrouvés

C'est pourquoi pour moi, quand l'hiver arrive
Il me ramène des souvenirs de toi et me semble éternel
C'est pourquoi, quand tombent... les feuilles de cet arbre
Mes rêves s'envolent, pour ne jamais être retrouvés

C'est pourquoi pour moi, quand l'hiver arrive
Il me ramène des souvenirs de toi et me semble éternel