De Mil Amores - Lorenzo De Monteclarò translation in German

De Mil Amores

De mil amores quisiera que te fueras
Y dejaras con mi suerte a navegar
¿Para qué quiero un cariño como el tuyo?
Hace mas daño que una herida de puñal

De mil amores quisiera que olvidaras
Las mil caricias que en un tiempo yo te di
Haz una tumba y entierra mi recuerdo
Y con tu llanto que pagues mi sufrir

Eres la pagina mas triste de mi vida
La nube negra que nubló mi cielo azul
En un altar te puse cual joya divina
Pero hoy me pagas con toda tu ingratitud

Pa' que sepas, pa' que sepas, pa' que sepas
¿Verdad Don Ramón López Alvarado?
Parejito

De mil amores quisiera que te fueras
Y dejaras con mi suerte a navegar
¿Para qué quiero un cariño como el tuyo?
Hace mas daño que una herida de puñal

De mil amores quisiera que olvidaras
Las mil caricias que en un tiempo yo te di
Haz una tumba y entierra mi recuerdo
Y con tu llanto que pares mi sufrir

Eres la pagina mas triste de mi vida
La nube negra que nubló mi cielo azul
En un altar te puse cual joya divina
Pero hoy me pagas con toda tu ingratitud

Bei aller Liebe

Bei aller Liebe wünschte ich, du würdest gehen
Und mich mit meinem Schicksal segeln lassen
Wozu will ich eine Zuneigung wie deine?
Sie schadet mehr als ein Dolchstich

Bei aller Liebe wünschte ich, du würdest vergessen
Die tausend Zärtlichkeiten, die ich dir einst gab
Mach ein Grab und begrabe meine Erinnerung
Und mit deinen Tränen bezahle mein Leiden

Du bist die traurigste Seite meines Lebens
Die schwarze Wolke, die meinen blauen Himmel verdunkelte
Auf einen Altar stellte ich dich wie ein göttliches Juwel
Aber heute zahlst du es mir mit all deiner Undankbarkeit heim

Damit du es weißt, damit du es weißt, damit du es weißt
Nicht wahr, Don Ramón López Alvarado?
Genau so

Bei aller Liebe wünschte ich, du würdest gehen
Und mich mit meinem Schicksal segeln lassen
Wozu will ich eine Zuneigung wie deine?
Sie schadet mehr als ein Dolchstich

Bei aller Liebe wünschte ich, du würdest vergessen
Die tausend Zärtlichkeiten, die ich dir einst gab
Mach ein Grab und begrabe meine Erinnerung
Und mit deinen Tränen beende mein Leiden

Du bist die traurigste Seite meines Lebens
Die schwarze Wolke, die meinen blauen Himmel verdunkelte
Auf einen Altar stellte ich dich wie ein göttliches Juwel
Aber heute zahlst du es mir mit all deiner Undankbarkeit heim