Lyrics and translation Lorenzo De Monteclarò - Dime Porque
Dime,
dime
por
qué
hoy
me
traicionas
Dis-moi,
dis-moi
pourquoi
tu
me
trahis
aujourd'hui
Dime,
dime
por
qué
hoy
me
abandonas
Dis-moi,
dis-moi
pourquoi
tu
m'abandonnes
aujourd'hui
¿Qué
daño
te
causé
yo
en
darte
todo?
Quel
mal
t'ai-je
fait
en
te
donnant
tout
?
¿A
caso
fue
mi
error
amarte
con
pasión,
si
tú
eres
mi
tesoro?
Est-ce
que
c'était
mon
erreur
de
t'aimer
avec
passion,
si
tu
es
mon
trésor
?
Hoy
el
corazón
está
sangrando
Aujourd'hui,
mon
cœur
saigne
No
puede
entender
qué
está
pasando
Il
ne
comprend
pas
ce
qui
se
passe
Si
yo
le
platicaba
cuánto
me
amabas
Si
je
lui
racontais
combien
tu
m'aimais
Se
romperá,
nomás
de
ver
que
lo
engañaba
Il
se
brisera,
juste
en
voyant
que
tu
le
trompais
Aguanta,
corazón
Tiens
bon,
mon
cœur
Son
cosas
del
amor
lo
que
hoy
está
pasando
Ce
sont
des
choses
de
l'amour
qui
se
passent
aujourd'hui
Aguanta,
corazón
Tiens
bon,
mon
cœur
Que
de
verte
sufrir
también
yo
estoy
llorando
Car
je
pleure
aussi
de
te
voir
souffrir
De
veras
que
me
duele
su
traición
Sache
que
ta
trahison
me
fait
vraiment
mal
Mi
vida
ya
no
aguanta
este
dolor
Ma
vie
ne
supporte
plus
cette
douleur
Ni
modo,
nos
tocó
la
de
perder
Pas
de
chance,
c'est
à
nous
de
perdre
Aguanta,
corazón...
Tiens
bon,
mon
cœur...
Así
tiene
que
ser
C'est
comme
ça
que
ça
doit
être
¡Ay!
Ah,
ja,
ja
Ah
! Ah,
ja,
ja
Cómo
duele,
corazón.
Cómo
duele
Comme
ça
fait
mal,
mon
cœur.
Comme
ça
fait
mal
Aguanta,
corazón
Tiens
bon,
mon
cœur
Son
cosas
del
amor
lo
que
hoy
está
pasando
Ce
sont
des
choses
de
l'amour
qui
se
passent
aujourd'hui
Aguanta,
corazón
Tiens
bon,
mon
cœur
Que
de
verte
sufrir
también
yo
estoy
llorando
Car
je
pleure
aussi
de
te
voir
souffrir
De
veras
que
me
duele
su
traición
Sache
que
ta
trahison
me
fait
vraiment
mal
Mi
vida
ya
no
aguanta
este
dolor
Ma
vie
ne
supporte
plus
cette
douleur
Ni
modo,
nos
tocó
la
de
perder
Pas
de
chance,
c'est
à
nous
de
perdre
Aguanta,
corazón...
Tiens
bon,
mon
cœur...
Así
tiene
que
ser
C'est
comme
ça
que
ça
doit
être
Rate the translation
1
Hermosa Joven
2 Sufro Porque Te Quiero
3 Cama Ocupada
4 Olvídala Corazón
5 La Medallita de Oro
6 Quisiera Ser el Mar
7 Dime Porque
8 Se Vende Esta Casa
9 Llego el Cartero
10 Cuando las Hojas Caen
11 Es Chula Mi Morenita
12 Mi Camioncito
13 La Pechuga
14 Carita Bonita
15 Humilde Trovador
16 Bailando Mambo
17 Chaparrita Chaparrita
18 Por Cobarde
19 La Que Iba Ser Mi Mujer
20 Chaparrita Enlutadita
2 Sufro Porque Te Quiero
3 Cama Ocupada
4 Olvídala Corazón
5 La Medallita de Oro
6 Quisiera Ser el Mar
7 Dime Porque
8 Se Vende Esta Casa
9 Llego el Cartero
10 Cuando las Hojas Caen
11 Es Chula Mi Morenita
12 Mi Camioncito
13 La Pechuga
14 Carita Bonita
15 Humilde Trovador
16 Bailando Mambo
17 Chaparrita Chaparrita
18 Por Cobarde
19 La Que Iba Ser Mi Mujer
20 Chaparrita Enlutadita
Attention! Feel free to leave feedback.