Lyrics and translation Lorenzo De Monteclarò - Don Tomás

Don Tomás

Cuando yo tenía dinero
Me decían: don Tomás
Ahora que no tengo nada
Me dicen Tomás, nomas'

Esa es la ley de la vida
Lo digo de corazón
Vino, amigos y mujeres
Me sobraban de a montón

Así es como yo me siento
Y es mi modo de pensar
Que este mundo nada traje
Y nada me he de llevar

Por lo pronto pon las otras
Ya dijiste: pos' ya vas
Que a mí no me asusta nadie
Por algo era, don Tomás

Así es como yo me siento
Y es mi modo de pensar
Que este mundo nada traje
Y nada me he de llevar

Don Tomás

Quand j'avais de l'argent
On m'appelait : Don Tomás
Maintenant que je n'ai plus rien
On me dit : Tomás, tout simplement.

C'est la loi de la vie
Je te le dis du fond du cœur
Le vin, les amis et les femmes
J'en avais à profusion.

C'est comme ça que je me sens
Et c'est ma façon de penser
Je n'ai rien apporté dans ce monde
Et je n'en emporterai rien.

Pour l'instant, mets les autres
Tu as déjà dit : eh bien, tu y vas
Je n'ai peur de personne
C'est pour ça que j'étais Don Tomás.

C'est comme ça que je me sens
Et c'est ma façon de penser
Je n'ai rien apporté dans ce monde
Et je n'en emporterai rien.