Lorenzo De Monteclarò - El Cristo - translation of the lyrics into German

El Cristo - Lorenzo De Monteclaròtranslation in German




El Cristo
Der Christus
Pobre de aquel
Arm dran ist jener
De aquel hombre caído
Jener gefallene Mann
Que con sangre ha teñido
Der mit Blut gefärbt hat
Horizontes de fe
Horizonte des Glaubens
Pobre de aquel
Arm dran ist jener
Que con la cruz a cuestas
Der mit dem Kreuz auf dem Rücken
Escucha mil protestas
Tausend Proteste hört
En cada amanecer
Bei jedem Morgengrauen
¿De que sirvió su muerte?
Was nutzte sein Tod?
Y su calvario triste
Und sein trauriger Leidensweg
Si él de ese amor persiste
Wenn er auf jener Liebe beharrt
Por la inhumanidad
Trotz der Unmenschlichkeit
Así hemos sido siempre
So waren wir schon immer
Desde que el mundo existe
Seit die Welt existiert
El hombre por el hombre
Der Mensch gegen den Menschen
Sin importar quien ser
Ohne zu achten, wer er ist
Pobre de aquel
Arm dran ist jener
Que fue crucificado
Der gekreuzigt wurde
Por haber predicado
Weil er gepredigt hat
El amor y la paz
Die Liebe und den Frieden
Pobre de aquel
Arm dran ist jener
Aún esta clavado
Noch ist er angenagelt
Dos mil años pasaron
Zweitausend Jahre sind vergangen
Y el cristo
Und der Christus
No ha dejado de llorar
Hat nicht aufgehört zu weinen
El cristo no ha dejado de llorar
Der Christus hat nicht aufgehört zu weinen
Pobre cristo
Armer Christus
No ha dejado de llorar
Hat nicht aufgehört zu weinen
Pobre de aquel
Arm dran ist jener
Que fue crucificado
Der gekreuzigt wurde
Por haber predicado
Weil er gepredigt hat
El amor y la paz
Die Liebe und den Frieden
Pobre de aquel
Arm dran ist jener
Aun esta clavado
Noch ist er angenagelt
Dos mil años pasaron
Zweitausend Jahre sind vergangen
Y el cristo
Und der Christus
No ha dejado de llorar
Hat nicht aufgehört zu weinen
El cristo no ha dejado de llorar
Der Christus hat nicht aufgehört zu weinen
Pobre cristo
Armer Christus
No ha dejado de llorar
Hat nicht aufgehört zu weinen
El cristo no ha dejado de llorar
Der Christus hat nicht aufgehört zu weinen





Writer(s): Roberto Cantoral


Attention! Feel free to leave feedback.