El Crudo - Lorenzo De Monteclarò translation in German

El Crudo

Órale Ruperta
Sáquese el metate
Écheme unas gordas
Póngale bien salsa
Póngale quesito
Con harta cebolla

Órale mi vieja
Que me estoy muriendo
Deme una cerveza
Que con esta cruda
Me duele la panza
También la cabeza

Que ando muy crudo
Pues me emborraché
Con unos amigos
Y con esta cruda
Me muero de sed

Mire chaparrita
Deme de perdido
Unos chilaquiles
Con la temblorina
Ya veo re-nublado
No sea que la estire

Que yo le prometo
No vuelvo a tomar
Pero el chiquihuite
Está ahora en coladera
Porque a la mera hora
Se me va a tirar

Der Kater

Los Ruperta
Hol den Metate raus
Mach mir ein paar Gorditas
Mach ordentlich Salsa drauf
Mach Käse drauf
Mit reichlich Zwiebeln

Los, meine Alte
Ich sterbe nämlich
Gib mir ein Bier
Denn mit diesem Kater
Tut mir der Bauch weh
Und auch der Kopf

Ich bin nämlich total verkatert
Denn ich habe mich betrunken
Mit ein paar Freunden
Und mit diesem Kater
Sterbe ich vor Durst

Schau, meine Kleine
Gib mir wenigstens
Ein paar Chilaquiles
Mit dem ganzen Zittern
Seh ich schon ganz verschwommen
Nicht, dass ich noch den Löffel abgebe

Ich verspreche dir
Ich trinke nie wieder
Aber der Korb
Ist jetzt ein Sieb
Denn wenn es drauf ankommt
Werde ich schwach