El Maniqui - Lorenzo De Monteclaròtranslation in German
Estoy
Enamorado
Ich
bin
verliebt
De
un
lindo
maniquí
In
eine
hübsche
Schaufensterpuppe
Pues
cada
que
lo
miro
Denn
jedes
Mal,
wenn
ich
sie
ansehe
Me
acuerdo
mas
de
ti
Erinnere
ich
mich
mehr
an
dich
Estoy
obsecionado
Ich
bin
besessen
No
sé
que
voy
a
hacer
Ich
weiß
nicht,
was
ich
tun
soll
Si
me
has
abandonado
Da
du
mich
verlassen
hast
Y
ahora
el
maniquí
es
todo
mi
querer
Und
nun
ist
die
Schaufensterpuppe
meine
ganze
Liebe
Cuando
salgo
a
la
calle
Wenn
ich
auf
die
Straße
gehe
Camino
sin
pensar
Gehe
ich
gedankenlos
Frente
al
escaparate
Vor
dem
Schaufenster
Y
empiezo
a
contemplar
Und
fange
an
zu
betrachten
A
ese
maniquí
Diese
Schaufensterpuppe
Que
me
hace
recordar
Die
mich
erinnern
lässt
Lo
mucho
que
me
amabas
Wie
sehr
du
mich
liebtest
Lo
que
yo
te
adoraba
Wie
sehr
ich
dich
verehrte
Y
me
pongo
a
llorar
Und
ich
beginne
zu
weinen
El
maniquí,
el
maniquí
Die
Schaufensterpuppe,
die
Schaufensterpuppe
Tiene
tan
lindos
ojos
Hat
so
schöne
Augen
Como
los
que
perdí
Wie
die,
die
ich
verlor
El
maniquí,
el
maniquí
Die
Schaufensterpuppe,
die
Schaufensterpuppe
Me
tiene
casi
loco
Macht
mich
fast
verrückt
Pues
se
parece
a
ti
Denn
sie
sieht
dir
ähnlich
Estoy
sin
esperanza
Ich
bin
ohne
Hoffnung
Sin
fe
y
sin
ilusión
Ohne
Glauben
und
ohne
Illusion
Y
tengo
ya
marchito
Und
verwelkt
ist
schon
Mi
pobre
corazón
Mein
armes
Herz
Quisiera
ya
olvidarte
Ich
möchte
dich
schon
vergessen
Y
no
pensar
en
ti
Und
nicht
an
dich
denken
Mi
vida
es
un
tormento
Mein
Leben
ist
eine
Qual
Pues
cada
día
que
pasa
Denn
jeder
Tag,
der
vergeht
Te
veo
en
el
maniquí
Sehe
ich
dich
in
der
Schaufensterpuppe
Cuando
salgo
a
la
calle
Wenn
ich
auf
die
Straße
gehe
Camino
sin
pensar
Gehe
ich
gedankenlos
Frente
al
escaparate
Vor
dem
Schaufenster
Y
empiezo
a
contemplar
Und
fange
an
zu
betrachten
A
ese
maniquí
Diese
Schaufensterpuppe
Que
me
hace
recordar
Die
mich
erinnern
lässt
Lo
mucho
que
me
amabas
Wie
sehr
du
mich
liebtest
Lo
que
yo
te
adoraba
Wie
sehr
ich
dich
verehrte
Y
me
pongo
a
llorar
Und
ich
beginne
zu
weinen
El
maniquí,
el
maniquí
Die
Schaufensterpuppe,
die
Schaufensterpuppe
Tiene
tan
lindos
ojos
Hat
so
schöne
Augen
Como
los
que
perdí
Wie
die,
die
ich
verlor
El
maniquí,
el
maniquí
Die
Schaufensterpuppe,
die
Schaufensterpuppe
Me
tiene
casi
loco
Macht
mich
fast
verrückt
Pues
se
parece
a
ti
Denn
sie
sieht
dir
ähnlich
Rate the translation
1
El Ausente
2 Mi Gusto Es
3 Solitario Solterón
4 Sufro Porque Te Quiero
5 Es Mi Compadre
6 Me Gusta La Banda/Que Me Siga La Tam
7 De Mil Amores
8 China de los Ojos Negros
9 Cartero Amigo
10 La Medallita de Oro
11 El Maniqui
12 La Mafia De La Frontera
13 Eran Cuatro De A Caballo
14 Las Drogas
15 Abrazado de un Poste
16 Ese Señor de las Canas
17 El Silbidito
18 Joven Bonita
19 Clave 7
20 Carga Ladeada
2 Mi Gusto Es
3 Solitario Solterón
4 Sufro Porque Te Quiero
5 Es Mi Compadre
6 Me Gusta La Banda/Que Me Siga La Tam
7 De Mil Amores
8 China de los Ojos Negros
9 Cartero Amigo
10 La Medallita de Oro
11 El Maniqui
12 La Mafia De La Frontera
13 Eran Cuatro De A Caballo
14 Las Drogas
15 Abrazado de un Poste
16 Ese Señor de las Canas
17 El Silbidito
18 Joven Bonita
19 Clave 7
20 Carga Ladeada
Attention! Feel free to leave feedback.