Lyrics and translation Lorenzo De Monteclarò - El Maniqui
Estoy
Enamorado
Je
suis
amoureux
De
un
lindo
maniquí
D'un
beau
mannequin
Pues
cada
que
lo
miro
Car
chaque
fois
que
je
le
regarde
Me
acuerdo
mas
de
ti
Je
me
souviens
davantage
de
toi
Estoy
obsecionado
Je
suis
obsédé
No
sé
que
voy
a
hacer
Je
ne
sais
pas
ce
que
je
vais
faire
Si
me
has
abandonado
Si
tu
m'as
abandonné
Y
ahora
el
maniquí
es
todo
mi
querer
Et
maintenant
le
mannequin
est
tout
mon
désir
Cuando
salgo
a
la
calle
Quand
je
sors
dans
la
rue
Camino
sin
pensar
Je
marche
sans
réfléchir
Frente
al
escaparate
Devant
la
vitrine
Y
empiezo
a
contemplar
Et
je
commence
à
contempler
A
ese
maniquí
Ce
mannequin
Que
me
hace
recordar
Qui
me
rappelle
Lo
mucho
que
me
amabas
Combien
tu
m'aimais
Lo
que
yo
te
adoraba
Combien
je
t'adorais
Y
me
pongo
a
llorar
Et
je
me
mets
à
pleurer
El
maniquí,
el
maniquí
Le
mannequin,
le
mannequin
Tiene
tan
lindos
ojos
A
de
si
beaux
yeux
Como
los
que
perdí
Comme
ceux
que
j'ai
perdus
El
maniquí,
el
maniquí
Le
mannequin,
le
mannequin
Me
tiene
casi
loco
Me
rend
presque
fou
Pues
se
parece
a
ti
Car
il
te
ressemble
Estoy
sin
esperanza
Je
suis
sans
espoir
Sin
fe
y
sin
ilusión
Sans
foi
et
sans
illusion
Y
tengo
ya
marchito
Et
j'ai
déjà
fané
Mi
pobre
corazón
Mon
pauvre
cœur
Quisiera
ya
olvidarte
J'aimerais
t'oublier
Y
no
pensar
en
ti
Et
ne
plus
penser
à
toi
Mi
vida
es
un
tormento
Ma
vie
est
un
tourment
Pues
cada
día
que
pasa
Car
chaque
jour
qui
passe
Te
veo
en
el
maniquí
Je
te
vois
dans
le
mannequin
Cuando
salgo
a
la
calle
Quand
je
sors
dans
la
rue
Camino
sin
pensar
Je
marche
sans
réfléchir
Frente
al
escaparate
Devant
la
vitrine
Y
empiezo
a
contemplar
Et
je
commence
à
contempler
A
ese
maniquí
Ce
mannequin
Que
me
hace
recordar
Qui
me
rappelle
Lo
mucho
que
me
amabas
Combien
tu
m'aimais
Lo
que
yo
te
adoraba
Combien
je
t'adorais
Y
me
pongo
a
llorar
Et
je
me
mets
à
pleurer
El
maniquí,
el
maniquí
Le
mannequin,
le
mannequin
Tiene
tan
lindos
ojos
A
de
si
beaux
yeux
Como
los
que
perdí
Comme
ceux
que
j'ai
perdus
El
maniquí,
el
maniquí
Le
mannequin,
le
mannequin
Me
tiene
casi
loco
Me
rend
presque
fou
Pues
se
parece
a
ti
Car
il
te
ressemble
Rate the translation
1
El Ausente
2 Mi Gusto Es
3 Solitario Solterón
4 Sufro Porque Te Quiero
5 Es Mi Compadre
6 Me Gusta La Banda/Que Me Siga La Tam
7 De Mil Amores
8 China de los Ojos Negros
9 Cartero Amigo
10 La Medallita de Oro
11 El Maniqui
12 La Mafia De La Frontera
13 Eran Cuatro De A Caballo
14 Las Drogas
15 Abrazado de un Poste
16 Ese Señor de las Canas
17 El Silbidito
18 Joven Bonita
19 Clave 7
20 Carga Ladeada
2 Mi Gusto Es
3 Solitario Solterón
4 Sufro Porque Te Quiero
5 Es Mi Compadre
6 Me Gusta La Banda/Que Me Siga La Tam
7 De Mil Amores
8 China de los Ojos Negros
9 Cartero Amigo
10 La Medallita de Oro
11 El Maniqui
12 La Mafia De La Frontera
13 Eran Cuatro De A Caballo
14 Las Drogas
15 Abrazado de un Poste
16 Ese Señor de las Canas
17 El Silbidito
18 Joven Bonita
19 Clave 7
20 Carga Ladeada
Attention! Feel free to leave feedback.