El Pavido Navido - Lorenzo De Monteclarò translation in German

El Pavido Navido

Ya se le cayó el columpio
Donde ella se comlumpiaba
Se le acabaron los sustos
A la joven que yo amaba

Bienvenido pávido návido
¿Dónde está tu esposa návida?
Conponiendose el vestívido
Arreglandose el peinávido
Las hijas del pávido návido
El cordón del churumbel

El que quiera ser mi amigo
Tres cosas debe tener
Buena silla, buen caballo
Buenas piernas pa' correr

Bienvenido pávido návido
¿Dónde está tu esposa návida?
Componiendose el vestívido
Arreglandose el peinávido
Las hijas del pávido návido
El cordón del churumbel

Yeah
Ándele Pepito
Báilele, báilele

Él que anda enamorado
Y no tiene que gastar
Que se tire un jarro de agua
Como puerro a remojar

Bienvenido pávido návido
¿Dónde está tu esposa návida?
Conponiendose el vestívido
Arreglandose el peinávido
Las hijas del pávido návido
El cordón del churumbel

Vámonos, ja-ja-ja
Y, y, ja-ja-ja-ja
Orale maestro las arbolis échele a bailar

Yo me fui para Tlaxcala
A ver a las tlaxcalqueñas
A ver si bailar las puedo
O les hago alguna seña

Bienvenido pávido návido
¿Dónde está tu esposa návida?
Conponiendose el vestívido
Arreglandose el peinávido
Las hijas del pávido návido
El cordón del churumbel

Y vámonos con el pávido návido, oiga
Yeah

Der Ängstliche Navido

Schon fiel ihre Schaukel herunter,
Wo sie sich schaukelte,
Ihre Schrecken sind vorbei,
Für die junge Frau, die ich liebte.

Willkommen, ängstlicher Navido,
Wo ist deine Navida-Frau?
Sie richtet ihr Kleidchen her,
Sie macht ihr Frisürchen zurecht.
Die Töchter des ängstlichen Navido,
Die Kordel des Kleinen.

Wer mein Freund sein will,
Drei Dinge muss er haben:
Guten Sattel, gutes Pferd,
Gute Beine zum Laufen.

Willkommen, ängstlicher Navido,
Wo ist deine Navida-Frau?
Sie richtet ihr Kleidchen her,
Sie macht ihr Frisürchen zurecht.
Die Töchter des ängstlichen Navido,
Die Kordel des Kleinen.

Yeah
Los, Pepito,
Tanz, tanz!

Wer verliebt ist
Und nichts auszugeben hat,
Soll sich einen Krug Wasser überwerfen,
Wie Lauch zum Einweichen.

Willkommen, ängstlicher Navido,
Wo ist deine Navida-Frau?
Sie richtet ihr Kleidchen her,
Sie macht ihr Frisürchen zurecht.
Die Töchter des ängstlichen Navido,
Die Kordel des Kleinen.

Los geht's, ha-ha-ha,
Und, und, ha-ha-ha-ha,
Also, Maestro, die Arbolis, legt los zu tanzen!

Ich ging nach Tlaxcala,
Um die Frauen aus Tlaxcala zu sehen,
Um zu sehen, ob ich mit ihnen tanzen kann,
Oder ihnen ein Zeichen gebe.

Willkommen, ängstlicher Navido,
Wo ist deine Navida-Frau?
Sie richtet ihr Kleidchen her,
Sie macht ihr Frisürchen zurecht.
Die Töchter des ängstlichen Navido,
Die Kordel des Kleinen.

Und los geht's mit dem ängstlichen Navido, hören Sie,
Yeah.