Lyrics and translation Lorenzo De Monteclarò - El Pavido Navido

El Pavido Navido

Ya se le cayó el columpio
Donde ella se comlumpiaba
Se le acabaron los sustos
A la joven que yo amaba

Bienvenido pávido návido
¿Dónde está tu esposa návida?
Conponiendose el vestívido
Arreglandose el peinávido
Las hijas del pávido návido
El cordón del churumbel

El que quiera ser mi amigo
Tres cosas debe tener
Buena silla, buen caballo
Buenas piernas pa' correr

Bienvenido pávido návido
¿Dónde está tu esposa návida?
Componiendose el vestívido
Arreglandose el peinávido
Las hijas del pávido návido
El cordón del churumbel

Yeah
Ándele Pepito
Báilele, báilele

Él que anda enamorado
Y no tiene que gastar
Que se tire un jarro de agua
Como puerro a remojar

Bienvenido pávido návido
¿Dónde está tu esposa návida?
Conponiendose el vestívido
Arreglandose el peinávido
Las hijas del pávido návido
El cordón del churumbel

Vámonos, ja-ja-ja
Y, y, ja-ja-ja-ja
Orale maestro las arbolis échele a bailar

Yo me fui para Tlaxcala
A ver a las tlaxcalqueñas
A ver si bailar las puedo
O les hago alguna seña

Bienvenido pávido návido
¿Dónde está tu esposa návida?
Conponiendose el vestívido
Arreglandose el peinávido
Las hijas del pávido návido
El cordón del churumbel

Y vámonos con el pávido návido, oiga
Yeah

Le Noël Timide

Sa balançoire est tombée
Où elle s'est balancée
Ses peurs ont disparu
La jeune fille que j'aimais

Bienvenue Noël timide
Où est ton épouse timide ?
En train d'arranger ses vêtements
En train de se coiffer
Les filles du Noël timide
Le cordon du nouveau-né

Celui qui veut être mon ami
Doit avoir trois choses
Une bonne chaise, un bon cheval
De bonnes jambes pour courir

Bienvenue Noël timide
Où est ton épouse timide ?
En train d'arranger ses vêtements
En train de se coiffer
Les filles du Noël timide
Le cordon du nouveau-né

Ouais
Vas-y Pepito
Danse, danse

Celui qui est amoureux
Et n'a pas besoin de dépenser
Qu'il se jette un seau d'eau
Comme du poireau à tremper

Bienvenue Noël timide
Où est ton épouse timide ?
En train d'arranger ses vêtements
En train de se coiffer
Les filles du Noël timide
Le cordon du nouveau-né

Allons-y, ha-ha-ha
Et, et, ha-ha-ha-ha
Allez maître les arbres, lancez-vous dans la danse

Je suis allé à Tlaxcala
Pour voir les femmes de Tlaxcala
Pour voir si je peux les faire danser
Ou leur faire un signe

Bienvenue Noël timide
Où est ton épouse timide ?
En train d'arranger ses vêtements
En train de se coiffer
Les filles du Noël timide
Le cordon du nouveau-né

Et allons-y avec le Noël timide, écoutez
Ouais