Lyrics and translation Lorenzo De Monteclarò - El Quelite

El Quelite

Tu ya no eras quintonil, cuando fui tu verdolaga
Pero te quise y cuide como lechuga dorada

Buscate otro peregil que quiera ser tu epazote
Y olvidate que ayer era tuyo este camote

Conociste un mamey y de verde te pasaste
Le diste la coliflr y por el me abandonaste

Le aburrieron tus melones y te dio tus calabasas
Y te mando a la verdura porque ya no le gustabas

Hoy quieres ser mi quelite pero ya estas muy pasada
Ahorita me ando comiendo una muy buena papaya

Tu ya no eras quintonil, cuando fui tu verdolaga
Pero te quise y cuide como lechuga dorada

Conociste un mamey y de verde te pasaste
Le diste la coliflr y por el me abandonaste

Le aburrieron tus melones y te dio tus calabasas
Y te mando a la verdura porque ya no le gustabas

Hoy quieres ser mi quelite pero ya estas muy pasada
Ahorita me ando comiendo una muy buena papaya

El Quelite

Tu n'étais plus du coriandre quand j'étais ton pourpier
Mais je t'ai aimée et soignée comme une laitue dorée

Trouve-toi un autre persil qui veut être ton epazote
Et oublie que hier, cette patate douce était la tienne

Tu as rencontré un mamey et tu as perdu ta couleur verte
Tu lui as donné le chou-fleur et tu m'as abandonné pour lui

Il s'est lassé de tes melons et il t'a donné ses citrouilles
Et il t'a renvoyée aux légumes parce qu'il ne t'aimait plus

Aujourd'hui, tu veux être mon quelite, mais tu es déjà passée
Je déguste en ce moment une très bonne papaye

Tu n'étais plus du coriandre quand j'étais ton pourpier
Mais je t'ai aimée et soignée comme une laitue dorée

Tu as rencontré un mamey et tu as perdu ta couleur verte
Tu lui as donné le chou-fleur et tu m'as abandonné pour lui

Il s'est lassé de tes melons et il t'a donné ses citrouilles
Et il t'a renvoyée aux légumes parce qu'il ne t'aimait plus

Aujourd'hui, tu veux être mon quelite, mais tu es déjà passée
Je déguste en ce moment une très bonne papaye