Lyrics and translation Lorenzo De Monteclarò - En La Otra Vida

En La Otra Vida

Me acusan de cometer un cruel delito
Me dicen que es un crimen el adorarte
Es tanta la maldad por separarnos
Que hasta un precio me ofrecen por dejarte

Tu clase es superior y diferente
Ser pobre siempre ha sido una desgracia
Pregonan la igualdad, y es vil mentira
No existe el amor, la democracia

El que roba un mendrugo es un bandido
El que roba millones, financiero
La cruel humanidad es tan ingrata
Que me llaman criminal porque te quiero

Si no puedo tenerte en este mundo
Y la causa por tu amor está perdida
Si muero yo primero, no te apures
Te espero para amarte en la otra vida

Dans l'autre vie

On m'accuse d'avoir commis un crime cruel
On me dit que c'est un crime de t'adorer
Il y a tant de méchanceté pour nous séparer
Qu'on m'offre même un prix pour te quitter

Ta classe est supérieure et différente
Être pauvre a toujours été une malédiction
Ils prêchent l'égalité, et c'est un vil mensonge
L'amour n'existe pas, la démocratie non plus

Celui qui vole une bouchée de pain est un bandit
Celui qui vole des millions est un financier
La cruelle humanité est si ingrate
Qu'on m'appelle criminel parce que je t'aime

Si je ne peux pas t'avoir dans ce monde
Et que la cause de mon amour est perdue
Si je meurs en premier, ne t'inquiète pas
Je t'attends pour t'aimer dans l'autre vie