Juan Bedolla - Lorenzo De Monteclarò translation in German

Juan Bedolla

17 años cumplidos al repertirse la histora
Donde murió Chuy Cadena, mataron a Juan bedolla
Cuando andaba barbechando para sembrar su cebolla

Llegaron los federales a ver que había sucedido
Gritaba Alicia Fernandez: mataron a mi marido
Pero si me dan refuerzos, les entrego al asesino

El capitán les ordena a 4 del pelotón
Acompañen la señora y tráiganme a ese matón
Si les pone resistencia, matenlo sin dilación

Llegaron los federales a la hacienda Platanal
Gritaba Alicia Fernandez: ahí tienen al criminal
Preparen muy bien sus armas, no se les vaya a escapar

Flores se había dado cuenta, que lo venían a aprehender
Preparo su 30-30 pa' poderse defender
Pero Alicia le dispara, ahí lo vieron caer

Ya con esta me despido, aquí termina la historia
Aquí termina el corrido de Flores y Juan Bedolla
Y dice Alicia Fernandez que Dios los tenga en la gloria

Juan Bedolla

17 Jahre vollendet, als sich die Geschichte wiederholte,
Wo Chuy Cadena starb, töteten sie Juan Bedolla,
Als er gerade pflügte, um seine Zwiebeln zu säen.

Die Bundespolizisten kamen, um zu sehen, was geschehen war.
Alicia Fernandez schrie: Sie haben meinen Mann getötet!
Aber wenn Ihr mir Verstärkung gebt, liefere ich Euch den Mörder aus.

Der Hauptmann befiehlt vier Männern des Zugs:
Begleitet die Dame und bringt mir diesen Schläger.
Wenn er Widerstand leistet, tötet ihn ohne Zögern.

Die Bundespolizisten kamen zur Hacienda Platanal.
Alicia Fernandez schrie: Da habt Ihr den Verbrecher!
Bereitet Eure Waffen gut vor, lasst ihn Euch nicht entwischen!

Flores hatte bemerkt, dass sie kamen, um ihn festzunehmen.
Er bereitete seine 30-30 vor, um sich verteidigen zu können.
Aber Alicia schießt auf ihn, da sahen sie ihn fallen.

Hiermit verabschiede ich mich, hier endet die Geschichte.
Hier endet das Corrido von Flores und Juan Bedolla.
Und Alicia Fernandez sagt, möge Gott sie in seiner Herrlichkeit aufnehmen.