Lyrics and translation Lorenzo De Monteclarò - Juan Bedolla

Juan Bedolla

17 años cumplidos al repertirse la histora
Donde murió Chuy Cadena, mataron a Juan bedolla
Cuando andaba barbechando para sembrar su cebolla

Llegaron los federales a ver que había sucedido
Gritaba Alicia Fernandez: mataron a mi marido
Pero si me dan refuerzos, les entrego al asesino

El capitán les ordena a 4 del pelotón
Acompañen la señora y tráiganme a ese matón
Si les pone resistencia, matenlo sin dilación

Llegaron los federales a la hacienda Platanal
Gritaba Alicia Fernandez: ahí tienen al criminal
Preparen muy bien sus armas, no se les vaya a escapar

Flores se había dado cuenta, que lo venían a aprehender
Preparo su 30-30 pa' poderse defender
Pero Alicia le dispara, ahí lo vieron caer

Ya con esta me despido, aquí termina la historia
Aquí termina el corrido de Flores y Juan Bedolla
Y dice Alicia Fernandez que Dios los tenga en la gloria

Хуан Бедолла

17 лет исполнилось, когда история повторилась,
Там, где погиб Чуй Кадена, убили Хуана Бедоллу.
Когда он землю пахал, чтобы посадить свой лук,

Прибыли федералы, посмотреть, что случилось.
Кричала Алисия Фернандес: "Убили моего мужа!"
"Но если вы мне дадите подкрепление, я выдам вам убийцу."

Капитан приказывает четверым из взвода:
"Сопровождайте эту женщину и приведите ко мне этого бандита."
"Если он будет сопротивляться, убейте его без промедления."

Прибыли федералы на асьенду Платанал.
Кричала Алисия Фернандес: "Вот он, преступник!"
"Хорошо приготовьте свое оружие, чтобы он не сбежал."

Флорес понял, что пришли его арестовать.
Приготовил свой 30-30, чтобы защищаться.
Но Алисия выстрелила в него, и все увидели, как он упал.

На этом я прощаюсь, здесь заканчивается история.
Здесь заканчивается корридо о Флоресе и Хуане Бедолле.
И говорит Алисия Фернандес, что пусть Бог упокоит их души.