Lyrics and translation Lorenzo De Monteclarò - La Medallita de Oro
En
una
mesa
señores
Sur
une
table,
mon
amour,
Perdí
lo
que
más
quería
J'ai
perdu
ce
que
j'aimais
le
plus,
Era
una
medalla
de
oro
C'était
une
médaille
d'or
Que
me
dio
mi
madre
un
día
Que
ma
mère
m'a
donnée
un
jour.
La
jugué
por
un
tequila
Je
l'ai
jouée
pour
une
tequila,
Mala
ya
la
suerte
mía
Ma
chance
était
mauvaise.
(Mala
ya
la
suerte
mía)
(Ma
chance
était
mauvaise)
Un
domingo
en
la
mañana
Un
dimanche
matin,
Un
amigo
me
avisaba
Un
ami
m'a
prévenu
Que
la
mujer
que
yo
amaba
Que
la
femme
que
j'aimais
Con
otro
hombre
se
casaba
Se
mariait
avec
un
autre
homme.
Me
dirijí
a
una
cantina
Je
me
suis
dirigé
vers
une
taverne
A
ver
si
ahí
la
olvidaba
Pour
voir
si
je
pouvais
l'oublier
là-bas.
(A
ver
si
ahí
la
olvidaba)
(Pour
voir
si
je
pouvais
l'oublier
là-bas)
Serían
las
11
o
las
12
Il
devait
être
11
heures
ou
minuit,
O
las
dos
de
la
mañana
Ou
deux
heures
du
matin.
Borracho
y
ya,
sin
dinero
Ivre
et
sans
argent,
La
sinfo
no
la
tocaba
La
musique
ne
jouait
pas.
Me
desprendí
la
medalla
J'ai
enlevé
la
médaille,
Era
lo
que
me
quedaba
C'était
tout
ce
qu'il
me
restait.
(Era
lo
que
me
quedaba)
(C'était
tout
ce
qu'il
me
restait)
Eh,
aja-ja-ja
Eh,
aja-ja-ja
Dicen
que
yo
llegué
al
baile
Ils
disent
que
je
suis
arrivé
au
bal
Cuando
mi
Aurora
rayaba
Au
lever
du
soleil.
Al
ver
en
brazos
de
otro
hombre
En
voyant
la
femme
que
j'aimais
A
la
mujer
que
yo
amaba
Dans
les
bras
d'un
autre
homme,
Le
descargué
la
pistola
J'ai
tiré
sur
elle
Cuando
de
mí
se
burlaba
Quand
elle
s'est
moquée
de
moi.
(Cuando
de
mí
se
burlaba)
(Quand
elle
s'est
moquée
de
moi)
Por
eso
tras
de
las
rejas
C'est
pourquoi
je
suis
derrière
les
barreaux,
Al
cielo
perdón
imploro
Je
demande
pardon
au
ciel.
Matarla
no
me
arrepiento
Je
ne
regrette
pas
de
l'avoir
tuée,
Aunque
fue
mi
gran
tesoro
Même
si
elle
était
mon
grand
trésor.
Lo
que
lloro
y
lo
que
siento
Ce
que
je
pleure
et
ce
que
je
ressens,
Es
la
medallita
de
oro
C'est
la
médaille
d'or.
(Es
la
medallita
de
oro)
(C'est
la
médaille
d'or)
Rate the translation
1
Hermosa Joven
2 Sufro Porque Te Quiero
3 Cama Ocupada
4 Olvídala Corazón
5 La Medallita de Oro
6 Quisiera Ser el Mar
7 Dime Porque
8 Se Vende Esta Casa
9 Llego el Cartero
10 Cuando las Hojas Caen
11 Es Chula Mi Morenita
12 Mi Camioncito
13 La Pechuga
14 Carita Bonita
15 Humilde Trovador
16 Bailando Mambo
17 Chaparrita Chaparrita
18 Por Cobarde
19 La Que Iba Ser Mi Mujer
20 Chaparrita Enlutadita
2 Sufro Porque Te Quiero
3 Cama Ocupada
4 Olvídala Corazón
5 La Medallita de Oro
6 Quisiera Ser el Mar
7 Dime Porque
8 Se Vende Esta Casa
9 Llego el Cartero
10 Cuando las Hojas Caen
11 Es Chula Mi Morenita
12 Mi Camioncito
13 La Pechuga
14 Carita Bonita
15 Humilde Trovador
16 Bailando Mambo
17 Chaparrita Chaparrita
18 Por Cobarde
19 La Que Iba Ser Mi Mujer
20 Chaparrita Enlutadita
Attention! Feel free to leave feedback.