Los Albañiles - Lorenzo De Monteclarò translation in German

Los Albañiles

Éntrenle cuates queridos
Que los tragos calman penas
Mientras que la muerte llega
Hay que hacerle la faena
Gozaremos de la vida
Bailando con las morenas

Yo no vengo a ver si puedo
Si no, porque puedo vengo
No vengo a pedir favores
Ni de gordas me mantengo
Lo que te digo borracho
Bueno y sano lo sostengo

Un infeliz sentimiento
Es el que me trae herido
Porque la ingrata que quiero
Me ha traicionado a la buena
Que me sirvan cervecita
Para calmar esta pena

'Ora colegas, no se me rajen
Échenle parejo

Los albañiles son hombres
Que usan la cal y la arena
El ruido que ellos se cargan
Es pura plata que suena
Son de la tierra bendita
La de la Virgen Morena

No se aguiten mis muchachos
Que la cuchara es de acero
Hay que gozar los placeres
Aunque el mundo es traicionero
Qué vivan los albañiles
Que saben rolar dinero

Die Maurer

Kommt her, liebe Freunde,
Denn die Drinks lindern den Kummer.
Bevor der Tod kommt,
Müssen wir das Leben genießen.
Wir werden das Leben auskosten,
Tanzend mit den dunkelhaarigen Schönheiten.

Ich komme nicht, um zu sehen, ob ich es kann,
Sondern ich komme, weil ich es kann.
Ich komme nicht, um um Gefallen zu bitten,
Noch lasse ich mich von irgendwem aushalten.
Was ich dir betrunken sage, meine Liebe,
Dazu stehe ich auch nüchtern und bei Verstand.

Ein unglückseliges Gefühl
Ist es, das mich so verwundet hat,
Denn die Undankbare, die ich liebe,
Hat mich bitterlich verraten.
Man serviere mir ein Bierchen,
Um diesen Schmerz zu lindern.

Nun, Kollegen, kneift nicht,
Zieht alle am selben Strang!

Die Maurer sind Männer,
Die Kalk und Sand verwenden.
Das Geld, das sie bei sich tragen,
Ist reines Silber, das klingt.
Sie stammen aus dem gesegneten Land,
Dem der dunkelhäutigen Jungfrau.

Lasst den Kopf nicht hängen, meine Jungs,
Denn die Kelle ist aus Stahl!
Man muss die Freuden genießen,
Auch wenn die Welt verräterisch ist.
Es leben die Maurer,
Die wissen, wie man das Geld rollen lässt!