Lyrics and translation Lorenzo De Monteclarò - Mi Negrita

Mi Negrita

En un pueblito del campo está mi negra Concepción
Cuando yo estoy junto a ella yo le doy mi corazón
Cuando ella escucha la cumbia al compás del acordeón
El cuerpo se le derrumba a mi negra concepción

Tú eres la negrita santa (la reina del vacilón)
Porque cantas, porque bailas (al compás del acordeón)

Esta cumbia ya se baila en el rancho y la ciudad
Vengan todos a bailarla, que el conjunto va a tocar

Si fueras a Monterrey (también la bailan allá)
Y si vas para Reinosa (también la bailan allá)
Cuando vayas a Durango (también la bailan allá)
Si fueras a Matamoros (también la bailan allá)
Cuando vayas a Chihuahua (también la bailan allá)
Si fueras a Cuencamé (ah, verdad) (también la bailan allá)
Por Guerrero y Michoacán (también la bailan allá)
En Tabasco y Veracruz (también la bailan allá)
En Hidalgo y en Tlascala (también la bailan allá)
Mayarí y Zacatecas (también la bailan allá)
Por Sonora y por Tijuana (también la bailan allá)

Моя смугляночка

В маленькой деревушке живет моя смуглянка Консепсьон
Когда я рядом с ней, я отдаю ей свое сердце
Когда она слышит кумбию под аккордеон
Ее тело начинает двигаться, моя смуглянка Консепсьон

Ты моя святая смугляночка (королева веселья)
Потому что ты поешь, потому что ты танцуешь (под аккордеон)

Эту кумбию уже танцуют и в деревне, и в городе
Приходите все танцевать, ансамбль сейчас заиграет

Если бы ты поехала в Монтеррей (там тоже ее танцуют)
И если поедешь в Рейносу (там тоже ее танцуют)
Когда поедешь в Дуранго (там тоже ее танцуют)
Если бы ты поехала в Матаморос (там тоже ее танцуют)
Когда поедешь в Чиуауа (там тоже ее танцуют)
Если бы ты поехала в Куэнкаме (а, правда) (там тоже ее танцуют)
В Герреро и Мичоакане (там тоже ее танцуют)
В Табаско и Веракрусе (там тоже ее танцуют)
В Идальго и в Тласкале (там тоже ее танцуют)
В Майяри и Сакатекасе (там тоже ее танцуют)
В Соноре и в Тихуане (там тоже ее танцуют)