My Friend - Lorenzo De Monteclarò translation in German

My Friend

No me quites la botella, dejame seguir tomando,
Tu bien sabes que sin ella, de dolor me estoy quebrando.
No te lleves la botella, que la noche, va empezando,
Mejor dame otra botella, aunque el vino, me haga daño,
Dime my friend, que diablos gano dejando el alcohol,
Dime pa que, quiero estar sano si esta muerto el corazon,
Dime my friend, que diablos gano cuidando mi vida
Dime pa' que, si ella se ha ido y la esperanza esta perdida.

"Y arrimese pa' ca my friend, no me deje solo,
Estoy sufriendo, no me deje solo"

No me quites la botella, dejame seguir tomando,
Tu bien sabes que sin ella, de dolor me estoy quebrando.
No te lleves la botella, que la noche, va empezando,
Mejor dame otra botella, aunque el vino, me haga daño,
Dime my friend, que diablos gano dejando el alcohol,
Dime pa que, quiero estar sano si esta muerto el corazon,
Dime my friend, que diablos gano cuidando mi vida
Dime pa' que, si ella se ha ido y la esperanza esta perdida.
Muy Perdida

Mein Freund

Nimm mir die Flasche nicht weg, lass mich weiter trinken,
Du weißt genau, dass ich ohne sie vor Schmerz zerbreche.
Nimm die Flasche nicht mit, denn die Nacht fängt gerade erst an,
Gib mir lieber noch eine Flasche, auch wenn der Wein mir schadet,
Sag mir, mein Freund, was zum Teufel gewinne ich, wenn ich den Alkohol lasse,
Sag mir, wozu will ich gesund sein, wenn das Herz tot ist,
Sag mir, mein Freund, was zum Teufel gewinne ich, wenn ich auf mein Leben achte,
Sag mir, wozu, wenn sie gegangen ist und die Hoffnung verloren ist.

"Und komm her, mein Freund, lass mich nicht allein,
Ich leide, lass mich nicht allein."

Nimm mir die Flasche nicht weg, lass mich weiter trinken,
Du weißt genau, dass ich ohne sie vor Schmerz zerbreche.
Nimm die Flasche nicht mit, denn die Nacht fängt gerade erst an,
Gib mir lieber noch eine Flasche, auch wenn der Wein mir schadet,
Sag mir, mein Freund, was zum Teufel gewinne ich, wenn ich den Alkohol lasse,
Sag mir, wozu will ich gesund sein, wenn das Herz tot ist,
Sag mir, mein Freund, was zum Teufel gewinne ich, wenn ich auf mein Leben achte,
Sag mir, wozu, wenn sie gegangen ist und die Hoffnung verloren ist.
Ganz verloren.