No Sé Ni a Dónde Ni Con Quién - Lorenzo De Monteclarò translation in German

No Sé Ni a Dónde Ni Con Quién

Estuve a punto de darte hasta mi nombre
Y de entregarte lo más bueno de mi vida
Mi vida que es tan pobre, pero no se ha manchado
Si te la llevas, tú la hubieras enlodado
Las cosas lindas que ve un enamorado

Se ensombrecieron cuando vieron tus traiciones
Y cuando abrí los ojos y vi tus intenciones
Me desvestí de todas esas ilusiones

Pero no creas que me quedo muy tranquilo
Ni doy aplausos por la hora en que te fuiste
Por el contrario, mi pecho está muy triste
Y no resiste ya las ganas de llorar

Y si una lágrima se sale de mis ojos
El resultado de mi amor que fue sincero
Me duele mucho, porque todavía te quiero
Y no sé a dónde ni con quién vas a quedar

Ah, verdad

Pero no creas que me quedo muy tranquilo
Ni doy aplausos por la hora en que te fuiste
Por el contrario, mi pecho está muy triste
Y no resiste ya las ganas de llorar

Y si una lágrima se sale de mis ojos
El resultado de mi amor que fue sincero
Me duele mucho, porque todavía te quiero
Y no sé a dónde ni con quién vas a quedar

Ich weiß weder wohin noch mit wem

Ich war kurz davor, dir sogar meinen Namen zu geben
Und dir das Beste meines Lebens anzuvertrauen
Mein Leben, das so arm ist, aber nicht befleckt wurde
Hättest du es genommen, hättest du es beschmutzt
Die schönen Dinge, die ein Verliebter sieht

Verdunkelten sich, als sie deine Verrätereien sahen
Und als ich die Augen öffnete und deine Absichten sah
Legte ich all diese Illusionen ab

Aber glaube nicht, dass ich sehr ruhig bleibe
Noch applaudiere ich für die Stunde, in der du gingst
Im Gegenteil, mein Herz ist sehr traurig
Und widersteht dem Drang zu weinen nicht mehr

Und wenn eine Träne aus meinen Augen rinnt
Das Ergebnis meiner Liebe, die aufrichtig war
Tut es mir sehr weh, denn ich liebe dich noch immer
Und ich weiß weder wohin noch mit wem du sein wirst

Ah, ja

Aber glaube nicht, dass ich sehr ruhig bleibe
Noch applaudiere ich für die Stunde, in der du gingst
Im Gegenteil, mein Herz ist sehr traurig
Und widersteht dem Drang zu weinen nicht mehr

Und wenn eine Träne aus meinen Augen rinnt
Das Ergebnis meiner Liebe, die aufrichtig war
Tut es mir sehr weh, denn ich liebe dich noch immer
Und ich weiß weder wohin noch mit wem du sein wirst