Lyrics and translation Lorenzo De Monteclarò - Ojos de Mil Colores

Ojos de Mil Colores

Hay unos ojos de mil colores
Que a el alma mía muerte le dan
Azules son los que son del cielo
Y verdes son los que son del mar

Hay unos ojos tan hechiceros
Y tan ardientes en su mirar
Como los tuyos niña
Como los tuyos que negros son

Los ojos revelan mucho
LLo que hay dentro del alama
Los azules, mucha calma
Los verdes, mucha ilusión
Los negros son el alivio
Para todo corazón

Son ilusiones que pasan
Del abismo hacia el ocaso
Son nubes que van de paso
Y que nunca volverán

Cuando extienden, ay, su vuelo...
Se van se, van, sen van

Los ojos revelan mucho
Lo que hay dentro del alama
Los azules mucha calma
Los verdes mucha ilusión
Los negros son el alivio
Para todo corazón

Son ilusiones que pasan
Del abismo hacia el ocaso
Son nubes que van de paso
Y que nunca volverán

Cuando extienden, ay, su vuelo...
Se van se, van, sen van

Des yeux aux mille couleurs

Il y a des yeux aux mille couleurs
Qui donnent à mon âme la mort
Bleus sont ceux qui sont du ciel
Et verts sont ceux qui sont de la mer

Il y a des yeux si ensorcelants
Et si ardents dans leur regard
Comme les tiens ma chérie
Comme les tiens qui sont noirs

Les yeux révèlent beaucoup
Ce qui est dans l'âme
Les bleus, beaucoup de calme
Les verts, beaucoup d'illusion
Les noirs sont le soulagement
Pour tout cœur

Ce sont des illusions qui passent
De l'abysse vers le coucher du soleil
Ce sont des nuages qui passent
Et qui ne reviendront jamais

Quand ils étendent, oh, leur vol...
Ils s'en vont, ils s'en vont, ils s'en vont

Les yeux révèlent beaucoup
Ce qui est dans l'âme
Les bleus beaucoup de calme
Les verts beaucoup d'illusion
Les noirs sont le soulagement
Pour tout cœur

Ce sont des illusions qui passent
De l'abysse vers le coucher du soleil
Ce sont des nuages qui passent
Et qui ne reviendront jamais

Quand ils étendent, oh, leur vol...
Ils s'en vont, ils s'en vont, ils s'en vont