Que Vuelva Conmigo - Lorenzo De Monteclarò translation in German

Que Vuelva Conmigo

El amor que yo quise en la vida
Se ha marchado con otro querer
Me ha dejado con el alma herida
Y se ha ido para nunca volver

Mire amigo, si me ve llorando
No es que llore porque haya perdido
No me importa con quien se haya ido
Simplemente quiero que vuelva conmigo

Yo no sé que pasa desde que se fue
Todos mis amigos se ríen en mi cara
Cuando se acosejan y se dicen cosas
A mí no me importa porque aún la quiero

Mire amigo, si me ve llorando
No es que llore porque haya perdido
No me importa con quien se haya ido
Simplemente quiero que vuelva conmigo

Yo no sé que pasa desde que se fue
Todos mis amigos se ríen en mi cara
Cuando se acosejan y se dicen cosas
A mí no me importa porque aún la quiero

Dass sie zu mir zurückkommt

Die Liebe, die ich im Leben wollte
Ist mit einem anderen gegangen
Hat mich mit verletzter Seele zurückgelassen
Und ist gegangen, um nie zurückzukehren

Schau, mein Freund, wenn du mich weinen siehst
Ich weine nicht, weil ich verloren habe
Es ist mir egal, mit wem sie gegangen ist
Ich möchte einfach, dass sie zu mir zurückkommt

Ich weiß nicht, was los ist, seit sie weg ist
Alle meine Freunde lachen mir ins Gesicht
Wenn sie tuscheln und sich Dinge sagen
Mir ist das egal, denn ich liebe sie immer noch

Schau, mein Freund, wenn du mich weinen siehst
Ich weine nicht, weil ich verloren habe
Es ist mir egal, mit wem sie gegangen ist
Ich möchte einfach, dass sie zu mir zurückkommt

Ich weiß nicht, was los ist, seit sie weg ist
Alle meine Freunde lachen mir ins Gesicht
Wenn sie tuscheln und sich Dinge sagen
Mir ist das egal, denn ich liebe sie immer noch