Lyrics and translation Lorenzo De Monteclarò - Se Vende Esta Casa

Se Vende Esta Casa

Se vende esta casa
Con todito lo que tiene
Se da muy barata
Se remata, se remata

Se ha ido la ingrata
Que conmigo la habitaba
Por eso la vendo
La doy casi regalada

Hasta el cenzontle
Se murió por no mirarla
El perro aúlla
Y fallece mi pobre alma

Todo es tristeza
Con las cosas empolvadas
Tanto le quise
Que me odio por adorarla

Ay, aja-ja-ja

Yo debo marcharme
Donde nadie me conozca
Pues tanta verguenza
Me destroza, me destroza

Hasta el cenzontle
Se murió por no mirarla
El perro aúlla
Y fallece mi pobre alma

Todo es tristeza
Con las cosas empolvadas
Tanto le quise
Que me odio por adorarla

Cette maison est à vendre

Cette maison est à vendre
Avec tout ce qu'elle contient
Elle est vendue à bas prix
Elle est vendue, elle est vendue

Tu es partie, la cruelle
Qui vivait avec moi dans cette maison
Alors je la vends
Je la donne presque gratuitement

Même le moqueur
Est mort pour ne pas te regarder
Le chien hurle
Et mon âme meurt aussi

Tout est tristesse
Avec les choses poussiéreuses
Je t'ai tant aimée
Que je me déteste pour t'avoir adorée

Ah, ah, ah

Je dois partir
Où personne ne me connaît
Car tant de honte
Me déchire, me déchire

Même le moqueur
Est mort pour ne pas te regarder
Le chien hurle
Et mon âme meurt aussi

Tout est tristesse
Avec les choses poussiéreuses
Je t'ai tant aimée
Que je me déteste pour t'avoir adorée