Lorenzo De Monteclarò - Te Regalo Mis Sueños - translation of the lyrics into German




Te Regalo Mis Sueños
Ich schenke dir meine Träume
A las cosas más bellas del mundo
Die schönsten Dinge der Welt,
No hay moneda que pueda pagar
kann keine Münze bezahlen:
El cristal de la risa de un niño
Das kristallklare Lachen eines Kindes,
El murmullo que sale del mar
das Rauschen, das vom Meer kommt.
Una orquídea bañada de luna
Eine Orchidee, vom Mondlicht gebadet,
Un ocaso bañado de sol
ein Sonnenuntergang, in Sonne getaucht,
Una alfombra de rosas de espuma
ein Teppich aus Rosen aus Schaum,
El letargo de un girasol
die Lethargie einer Sonnenblume.
Son las cosas más bellas del mundo
Das sind die schönsten Dinge der Welt,
Son las cosas que puedo soñar
das sind die Dinge, von denen ich träumen kann.
Y lo mucho y lo poco que tengo
Und das Viele und das Wenige, das ich habe,
Son las cosas que te puedo dar
sind die Dinge, die ich dir geben kann.
Te regalo mis sueños, mi vida
Ich schenke dir meine Träume, mein Leben,
Te regalo mis sueños de amor
ich schenke dir meine Träume von Liebe.
¡Ahora todos!
Jetzt alle!
Te regalo mis sueños, mi vida
Ich schenke dir meine Träume, mein Leben,
Te regalo mis sueños de amor
ich schenke dir meine Träume von Liebe.
Y lo mucho y lo poco que tengo
Und das Viele und das Wenige, das ich habe,
Te regalo mis sueños de amor
ich schenke dir meine Träume von Liebe.
Son las cosas más bellas del mundo
Das sind die schönsten Dinge der Welt,
Son las cosas que puedo soñar
das sind die Dinge, von denen ich träumen kann.
Y lo mucho y lo poco que tengo
Und das Viele und das Wenige, das ich habe,
Son las cosas que te puedo dar
sind die Dinge, die ich dir geben kann.
Te regalo mis sueños, mi vida
Ich schenke dir meine Träume, mein Leben,
Te regalo mis sueños de amor
ich schenke dir meine Träume von Liebe.
¡Ahora todos!
Jetzt alle!
Te regalo mis sueños, mi vida
Ich schenke dir meine Träume, mein Leben,
Te regalo mis sueños de amor
ich schenke dir meine Träume von Liebe.
Y lo mucho y lo poco que tengo
Und das Viele und das Wenige, das ich habe,
Te regalo mis sueños de amor
ich schenke dir meine Träume von Liebe.





Writer(s): Paco Chanona


Attention! Feel free to leave feedback.