Lyrics and translation Lorenzo De Monteclarò - Un Lunes Por La Mañana
Un
lunes
por
la
mañana
Un
lundi
matin
Un
lunes
por
la
mañana
Un
lundi
matin
Un
lunes
por
la
mañana
Un
lundi
matin
Al
rayar
el
firmamento
Au
lever
du
soleil
Oía
por
el
acampamento
J'entendais
dans
le
camp
Alegre
toque
de
diana
Un
appel
joyeux
à
l'aube
Salía
la
tropa
cubana
La
troupe
cubaine
sortait
Formada
por
compañía
Formée
par
la
compagnie
Sale
el
oficial
de
día
L'officier
du
jour
sort
Pasar
lista
de
la
gente
Faire
l'appel
des
troupes
Y
yo
no
contesto
presente
Et
je
ne
réponds
pas
"présent"
Pensando
en
ti,
vida
mía
Pensant
à
toi,
ma
vie
Pensé
cortar
una
flor
J'ai
pensé
couper
une
fleur
Pensé
cortar
una
flor
J'ai
pensé
couper
une
fleur
Pensé
cortar
una
flor
J'ai
pensé
couper
une
fleur
Cuando
a
tu
jardín
entré
Quand
je
suis
entré
dans
ton
jardin
Mas
no
me
llames
traidor
Mais
ne
m'appelle
pas
traître
Porque
cortara
ayer
Parce
que
j'en
ai
coupé
hier
Es
cierto
que
hablé
contigo
Il
est
vrai
que
j'ai
parlé
avec
toi
Y
un
rato
estuvimo'
a
solas
Et
nous
avons
été
un
moment
seuls
En
tu
flor
había
picado
un
pájaro
Un
oiseau
avait
piqué
ta
fleur
Hacía
dos
horas
Il
y
a
deux
heures
Mas
no
me
llames
culpable
Mais
ne
me
dis
pas
que
je
suis
coupable
De
las
lágrimas
que
lloras
Des
larmes
que
tu
verses
Si
alguien
a
mí
me
dijera
Si
quelqu'un
me
disait
Si
alguien
a
mí
me
dijera
Si
quelqu'un
me
disait
Si
alguien
a
mí
me
dijera
Si
quelqu'un
me
disait
Que
habías
muerto
en
un
instante
Que
tu
étais
morte
en
un
instant
La
vida
y
la
gloria
diera
Je
donnerais
ma
vie
et
ma
gloire
Con
tal
de
resucitarte
Pour
te
ressusciter
Pero
en
pensar
que
me
fuiste
Mais
à
penser
que
tu
es
partie
Y
que
me
ha
sido
tan
inconstante
Et
que
j'ai
été
si
inconstant
Vale
más
llorarte
muerta
Il
vaut
mieux
te
pleurer
morte
Y
no
en
brazos
de
otro
amante
Et
pas
dans
les
bras
d'un
autre
amant
Muy
pensativo,
eso
encierro
Très
pensif,
c'est
ce
que
j'enferme
Muy
pensativo,
eso
encierro
Très
pensif,
c'est
ce
que
j'enferme
Muy
pensativo,
eso
encierro
Très
pensif,
c'est
ce
que
j'enferme
Yo
vi
un
presidiario
un
día
J'ai
vu
un
prisonnier
un
jour
Que
a
su
cadena
de
hierro
Qui
à
sa
chaîne
de
fer
Y
aborrezco
le
decía
Et
la
détestait,
il
disait
La
cadena
sonreía
La
chaîne
souriait
Y
al
preso
le
dijo
así
Et
au
prisonnier,
elle
a
dit
ainsi
Presidiario
estás
aquí
Prisonnier,
tu
es
ici
Porque
eres
un
desdichado
Parce
que
tu
es
un
malheureux
No
me
aborrezcas
a
mí
Ne
me
déteste
pas
Aborrece
a
tu
pecado
Déteste
ton
péché
Un
lunes
por
la
mañana
Un
lundi
matin
Un
lunes
por
la
mañana
Un
lundi
matin
Un
lunes
por
la
mañana
Un
lundi
matin
Un
lunes
por
la
mañana
Un
lundi
matin
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.