Ya No Puedo Con Mi Suerte - Lorenzo De Monteclarò translation in German

Ya No Puedo Con Mi Suerte

Me dijeron tus parientes
Que te vas para no verme
No quisiera que te fueras
Porque no quiero perderte
Tú bien sabes que te quiero
Que tu amor es lo primero
No quisiera que te fueras
Porque yo sin ti me muero

Por tu culpa me emborracho
Me emborracho y me desvelo
No quisiera recordarte
Pero más y más te quiero
Ya no puedo con mi suerte
Cada día me está matando
Por ser pobre y por quererte
La vida me está acabando

En tu casa no me quieren
Porque tengo mala suerte
Por ahí dicen que soy pobre
Que no puedo mantenerte
Y si Dios así lo quiere
Que me gano con quererte
Por ser pobre, me desprecias
No te quedes, anda, vete

Por tu culpa me emborracho
Me emborracho y me desvelo
No quisiera recordarte
Pero más y más te quiero
Ya no puedo con mi suerte
Cada día me está matando
Por ser pobre y por quererte
La vida me está acabando

Ich kann mein Schicksal nicht mehr ertragen

Deine Verwandten haben mir gesagt
Dass du weggehst, um mich nicht zu sehen
Ich möchte nicht, dass du gehst
Weil ich dich nicht verlieren will
Du weißt genau, dass ich dich liebe
Dass deine Liebe an erster Stelle steht
Ich möchte nicht, dass du gehst
Weil ich ohne dich sterbe

Deinetwegen betrinke ich mich
Ich betrinke mich und kann nicht schlafen
Ich möchte mich nicht an dich erinnern
Aber ich liebe dich immer mehr
Ich kann mein Schicksal nicht mehr ertragen
Jeden Tag bringt es mich um
Weil ich arm bin und dich liebe
Das Leben macht mich fertig

Bei dir zu Hause wollen sie mich nicht
Weil ich Pech habe
Man sagt, ich sei arm
Dass ich dich nicht versorgen kann
Und wenn Gott es so will
Was habe ich davon, dich zu lieben?
Weil ich arm bin, verachtest du mich
Bleib nicht, los, geh weg

Deinetwegen betrinke ich mich
Ich betrinke mich und kann nicht schlafen
Ich möchte mich nicht an dich erinnern
Aber ich liebe dich immer mehr
Ich kann mein Schicksal nicht mehr ertragen
Jeden Tag bringt es mich um
Weil ich arm bin und dich liebe
Das Leben macht mich fertig