Lyrics and translation Lorenzo De Monteclarò - Ya No Puedo Con Mi Suerte

Ya No Puedo Con Mi Suerte

Me dijeron tus parientes
Que te vas para no verme
No quisiera que te fueras
Porque no quiero perderte
Tú bien sabes que te quiero
Que tu amor es lo primero
No quisiera que te fueras
Porque yo sin ti me muero

Por tu culpa me emborracho
Me emborracho y me desvelo
No quisiera recordarte
Pero más y más te quiero
Ya no puedo con mi suerte
Cada día me está matando
Por ser pobre y por quererte
La vida me está acabando

En tu casa no me quieren
Porque tengo mala suerte
Por ahí dicen que soy pobre
Que no puedo mantenerte
Y si Dios así lo quiere
Que me gano con quererte
Por ser pobre, me desprecias
No te quedes, anda, vete

Por tu culpa me emborracho
Me emborracho y me desvelo
No quisiera recordarte
Pero más y más te quiero
Ya no puedo con mi suerte
Cada día me está matando
Por ser pobre y por quererte
La vida me está acabando

Je ne peux plus supporter mon destin

Tes proches m'ont dit
Que tu pars pour ne plus me voir
Je ne voudrais pas que tu partes
Parce que je ne veux pas te perdre
Tu sais bien que je t'aime
Que ton amour est la chose la plus importante
Je ne voudrais pas que tu partes
Parce que je mourrais sans toi

À cause de toi, je me saoule
Je me saoule et je ne dors pas
Je ne voudrais pas me souvenir de toi
Mais je t'aime de plus en plus
Je ne peux plus supporter mon destin
Chaque jour me tue
D'être pauvre et de t'aimer
La vie me détruit

Dans ta famille, ils ne m'aiment pas
Parce que j'ai une mauvaise étoile
On dit que je suis pauvre
Que je ne peux pas te subvenir
Et si Dieu le veut
Qu'est-ce que j'y gagne à t'aimer ?
Tu me mépriserais pour être pauvre
Ne reste pas, vas-y, pars

À cause de toi, je me saoule
Je me saoule et je ne dors pas
Je ne voudrais pas me souvenir de toi
Mais je t'aime de plus en plus
Je ne peux plus supporter mon destin
Chaque jour me tue
D'être pauvre et de t'aimer
La vie me détruit