Lorenzo De Monteclarò - Yo Soy Norteño - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Lorenzo De Monteclarò - Yo Soy Norteño




Yo Soy Norteño
I Am a Northerner
Ábranme cancha que quiero entre la raza
Make way for me as I enter the crowd
Cantar como se canta acá por mi región
To sing as they sing here in my region
Traigo la fama de bronco y mujeriego
I have a reputation for being wild and womanizing
En eso no lo niego, pues tienen la razón
I won't deny it, for they are right
En los amores soy muy correspondido
In love, I am very fortunate
En eso si les digo, no hay nadie como yo
In that, I tell you, there is no one like me
Soy el azote de todos los malvados
I am the scourge of all the wicked
Pero con los amigos soy puro corazón
But with my friends, I am pure of heart
Yo soy norteño, yo soy norteño
I am a northerner, I am a northerner
Soy de esta tierra donde ha nacido Dios
I am from this land where God was born
Soy de estos hombres que no hacen mucho ruido
I am from these men who make little noise
Pero cuando hay motivo demuestran su valor
But when there is a reason, they show their courage
Esos fulanos con aires de valiente
Those fools with their airs of bravery
Que tengan bien presente, que soy hombre de ley
Let them be well aware that I am a man of law
Tengan cuidado que en diez duelos a muerte
Let them be careful, for in ten duels to the death
Para mi buena suerte, no lo que es perder
To my good fortune, I do not know what it is to lose
Adiós a todos, me voy, no me despido
Farewell to all, I am going, I do not say goodbye
Les dejo mi cariño, les dejo mi canción
I leave you my love, I leave you my song
Adiós a todas, me voy ya me despido
Farewell to all, I am going, I say goodbye
No sigan mi camino, que no a dónde voy
Do not follow my path, for I know not where I go
Yo soy norteño, yo soy norteño
I am a northerner, I am a northerner
Soy de esta tierra donde ha nacido Dios
I am from this land where God was born
Soy de estos hombres que no hacen mucho ruido
I am from these men who make little noise
Pero cuando hay motivo demuestran su valor
But when there is a reason, they show their courage





Writer(s): Lorenzo Hernandez Martinez


Attention! Feel free to leave feedback.