Cemento - Mace , Mecna , Lorenzo Fragola translation in German

Cemento

Non ci siamo mai tirati indietro
Non era una questione di età
Vite su un binario parallelo
Stessa meta, stessa metà
Puoi provare a dire che non fa più male
Mentire a tutti quanti se ti va
Puoi coprire cicatrici, le puoi tatuare
Ma il passato non guarisce, non rimargina

Tu mi hai insegnato tutto quello che ora so
Che ancora piove e non c′è il sole no
Ma cresceranno fiori tra il cemento
Stasera dici in un posto diverso

Per noi avrei voluto il meglio
Partire e andare lontani in due
Ma anche stanotte resto sveglio
Sono cambiati i miei piani
E tu ormai non mi chiami più
E non so più come stare
Ancora ci penso e tu
Quante cose non sai
Quelle che non ci diremo mai

Corro senza mai voltarmi indietro
Vuoi sapere qui come si sta
A certi ricordi non mi lego
Perché non sai il male che mi fa
Puoi anche inventare una scusa banale
Mentire a tutti gli altri se ti va
Le ferite smettono di sanguinare
Passa il tempo ma il dolore resta
Nomi scritti sopra un vecchio zaino
Fotografie rimaste dentro l'iPhone
E sognavamo fosse un po′ diverso
Ma adesso non crescono più fiori tra il cemento

Per noi avrei voluto il meglio
Partire e andare lontani in due
Ma anche stanotte resto sveglio
Sono cambiati i miei piani
E tu ormai non mi chiami più
E non so più come stare
Non so neanche se ci pensi più
Quante cose non sai
Quelle che non ci diremo mai

E ora che è passato tutto
Davvero pensi di essere il più furbo tra noi?
Ricordo ogni tuoi insulto
Mentre cercavo di dirti che era tutto ok
Perderai la sfida a chi si stanca prima
Affronto la salita non ci penso da un po'
Esco dalla fila perché faccio prima
Qui la ruota gira e non ti beccherò no
Tu che sei pieno d'odio
Tu che sei pieno d′odio (oh)
Tu che sei-

Se non mi chiedi ′Come stai?' come faccio a dirti ′tutto a posto'?
E non vorrei, non posso
Ed è lontano il giorno in cui ti davo il posto
E ci non penso troppo a non volerti intorno
A lamentarti fai anche presto
Però se stai nel torto ci ritorni spesso
Ed è come sparire anche se non ti sembra
Se uno non ti scrive ti rimane impresso
Con chi parli? Di che parli? Che parli solo di te, ha
Con chi parli? Di che parli? Che parli solo di te, ah
Con chi parli? Di che parli? Che parli solo di te
Con chi parli? Di che parli? Che parli solo di te, solo di te
Tu che sei-

Ti penso, no, non ti sento
Ti perdo, no, non mi pento
Si spengono le luci
Si ritorna nel silenzio tra noi

Tu che sei pieno d′odio
Tu che sei pieno d'odio
(Yeah, pieno d′odio, pieno d'odio)
Tu che sei pieno d'odio

Perderai la sfida a chi si stanca prima
Affronto la salita e non ci penso da un po′
(Tu che sei pieno d′odio)
Esco dalla fila perché faccio prima
Qui la ruota gira e non ti beccherò no
(Tu che sei pieno d'odio)

Con chi parli? Di che parli? Che parli solo di te
Con chi parli? Di che parli? Che parli solo di te
(Tu che sei pieno d′odio)
Con chi parli? Di che parli? Che parli solo di te
Con chi parli? Di che parli? Che parli solo di te, solo di te
(Tu che sei pieno d'odio)
Con chi parli? Di che parli? Che parli solo di te
Con chi parli? Di che parli? Che parli solo di te
(Tu che sei pieno d′odio)
Con chi parli? Di che parli? Che parli solo di te
Con chi parli? Di che parli? Che parli solo di te, solo di te
(Tu che sei pieno d'odio)

(Tu che sei pieno d′odio)
(Tu che sei pieno d'odio)
(Tu che sei pieno d'odio)
(Tu che sei pieno d′odio)
(Pieno d′odio)
(Tu che sei pieno d'odio)

Zement

Wir haben uns nie zurückgezogen
Es war keine Frage des Alters
Leben auf parallelen Gleisen
Gleiches Ziel, gleiche Hälfte
Du kannst versuchen zu sagen, dass es nicht mehr weh tut
Alle anlügen, wenn du willst
Du kannst Narben verdecken, du kannst sie tätowieren
Aber die Vergangenheit heilt nicht, sie vernarbt nicht

Du hast mir alles beigebracht, was ich jetzt weiß
Dass es immer noch regnet und keine Sonne da ist, nein
Aber zwischen dem Zement werden Blumen wachsen
Heute Abend sagst du an einem anderen Ort

Für uns hätte ich das Beste gewollt
Weggehen und weit weg fahren, zu zweit
Aber auch heute Nacht bleibe ich wach
Meine Pläne haben sich geändert
Und du rufst mich inzwischen nicht mehr an
Und ich weiß nicht mehr, wie ich sein soll
Ich denke immer noch daran und du
Wie viele Dinge du nicht weißt
Die, die wir uns niemals sagen werden

Ich laufe, ohne mich jemals umzudrehen
Du willst wissen, wie es hier ist
An bestimmte Erinnerungen binde ich mich nicht
Weil du nicht weißt, wie weh es mir tut
Du kannst auch eine banale Ausrede erfinden
Alle anderen anlügen, wenn du willst
Die Wunden hören auf zu bluten
Die Zeit vergeht, aber der Schmerz bleibt
Namen auf einem alten Rucksack geschrieben
Fotos, die im iPhone geblieben sind
Und wir träumten, es wäre ein bisschen anders
Aber jetzt wachsen keine Blumen mehr zwischen dem Zement

Für uns hätte ich das Beste gewollt
Weggehen und weit weg fahren, zu zweit
Aber auch heute Nacht bleibe ich wach
Meine Pläne haben sich geändert
Und du rufst mich inzwischen nicht mehr an
Und ich weiß nicht mehr, wie ich sein soll
Ich weiß nicht einmal, ob du noch daran denkst
Wie viele Dinge du nicht weißt
Die, die wir uns niemals sagen werden

Und jetzt, wo alles vorbei ist
Denkst du wirklich, du bist die Schlauere von uns?
Ich erinnere mich an jede deiner Beleidigungen
Während ich versuchte, dir zu sagen, dass alles in Ordnung war
Du wirst den Wettstreit verlieren, wer zuerst müde wird
Ich nehme den Anstieg in Angriff, ich denke schon eine Weile nicht mehr daran
Ich trete aus der Reihe, weil ich schneller bin
Hier dreht sich das Rad und ich werde dich nicht erwischen, nein
Du, die du voller Hass bist
Du, die du voller Hass bist (oh)
Du, die du-

Wenn du mich nicht fragst 'Wie geht's?' wie soll ich dir sagen 'alles in Ordnung'?
Und ich möchte nicht, ich kann nicht
Und der Tag ist fern, an dem ich dir den Platz gab
Und ich denke nicht zu viel darüber nach, dich nicht um mich haben zu wollen
Mit dem Beschweren bist du auch schnell dabei
Aber wenn du im Unrecht bist, kehrst du oft dorthin zurück
Und es ist wie verschwinden, auch wenn es dir nicht so scheint
Wenn dir jemand nicht schreibt, prägt sich das bei dir ein
Mit wem sprichst du? Worüber sprichst du? Dass du nur von dir sprichst, ha
Mit wem sprichst du? Worüber sprichst du? Dass du nur von dir sprichst, ah
Mit wem sprichst du? Worüber sprichst du? Dass du nur von dir sprichst
Mit wem sprichst du? Worüber sprichst du? Dass du nur von dir sprichst, nur von dir
Du, die du-

Ich denke an dich, nein, ich höre dich nicht
Ich verliere dich, nein, ich bereue es nicht
Die Lichter gehen aus
Wir kehren zur Stille zwischen uns zurück

Du, die du voller Hass bist
Du, die du voller Hass bist
(Yeah, voller Hass, voller Hass)
Du, die du voller Hass bist

Du wirst den Wettstreit verlieren, wer zuerst müde wird
Ich nehme den Anstieg in Angriff und denke schon eine Weile nicht mehr daran
(Du, die du voller Hass bist)
Ich trete aus der Reihe, weil ich schneller bin
Hier dreht sich das Rad und ich werde dich nicht erwischen, nein
(Du, die du voller Hass bist)

Mit wem sprichst du? Worüber sprichst du? Dass du nur von dir sprichst
Mit wem sprichst du? Worüber sprichst du? Dass du nur von dir sprichst
(Du, die du voller Hass bist)
Mit wem sprichst du? Worüber sprichst du? Dass du nur von dir sprichst
Mit wem sprichst du? Worüber sprichst du? Dass du nur von dir sprichst, nur von dir
(Du, die du voller Hass bist)
Mit wem sprichst du? Worüber sprichst du? Dass du nur von dir sprichst
Mit wem sprichst du? Worüber sprichst du? Dass du nur von dir sprichst
(Du, die du voller Hass bist)
Mit wem sprichst du? Worüber sprichst du? Dass du nur von dir sprichst
Mit wem sprichst du? Worüber sprichst du? Dass du nur von dir sprichst, nur von dir
(Du, die du voller Hass bist)

(Du, die du voller Hass bist)
(Du, die du voller Hass bist)
(Du, die du voller Hass bist)
(Du, die du voller Hass bist)
(Voller Hass)
(Du, die du voller Hass bist)