Lyrics and translation Lorenzo Fragola - Bengala

Bengala

La fretta dei baci rubati per strada
Com'è amare
L'idea di stare lontani è strana e fredda come l'aria, ma

Che siamo stati io e te
Sembra impossibile
Che restiamo soli io e te

Che siamo stati io e te
Dirlo è difficile
Quando siamo soli io e te

Ma siamo qui io e te
Niagara, piove, nell'aria
Io e te, Niagara.

Dov'è, la strada
Non te, Catania
Spariamo stelle in aria
Come bengala
Come bengala
Spariamo stelle in aria come bengala.

La voglia di odiarsi
Ci spegne e ci separa
è un vuoto, una cascata
Io e te Niagara

Restiamo umani io e te
Stringimi forte a te
E non chiedermi perché
Restiamo fuori fino a tardi
Che poi domani tu riparti.

Restiamo qui io e te, Niagara
Piove, nell'aria, io e te, Niagara
Dov'è la strada
Non te, Catania
Spariamo stelle in aria
Come bengala
Come bengala
Spariamo stelle in aria come bengala.

Spariamo stelle in aria come bengala.
Spariamo stelle in aria come bengala.
Restiamo fuori fino a tardi
Così domani non riparti
Io e te bengala
Come bengala.

Ma siamo qui io e te
Niagara, piove nell'aria
Io e te, Niagara
Dov'è la strada
Non te, Catania
Spariamo stelle in aria
Come bengala
Come bengala
Spariamo stelle in aria come Bengala.

Bengale

La hâte des baisers volés dans la rue
Comme c'est aimer
L'idée d'être loin est étrange et froide comme l'air, mais

Que nous étions, toi et moi
Cela semble impossible
Que nous restions seuls, toi et moi

Que nous étions, toi et moi
Le dire est difficile
Quand nous sommes seuls, toi et moi

Mais nous sommes ici, toi et moi
Niagara, il pleut, dans l'air
Toi et moi, Niagara.

Où est, la route
Pas toi, Catane
On tire des étoiles dans l'air
Comme un bengale
Comme un bengale
On tire des étoiles dans l'air comme un bengale.

L'envie de se détester
Nous éteint et nous sépare
C'est un vide, une cascade
Toi et moi Niagara

Nous restons humains, toi et moi
Serre-moi fort contre toi
Et ne me demande pas pourquoi
On reste dehors jusqu'à tard
Parce que demain tu repars.

Restons ici, toi et moi, Niagara
Il pleut, dans l'air, toi et moi, Niagara
Où est la route
Pas toi, Catane
On tire des étoiles dans l'air
Comme un bengale
Comme un bengale
On tire des étoiles dans l'air comme un bengale.

On tire des étoiles dans l'air comme un bengale.
On tire des étoiles dans l'air comme un bengale.
On reste dehors jusqu'à tard
Alors demain tu ne repars pas
Toi et moi bengale
Comme un bengale.

Mais nous sommes ici, toi et moi
Niagara, il pleut dans l'air
Toi et moi, Niagara
Où est la route
Pas toi, Catane
On tire des étoiles dans l'air
Comme un bengale
Comme un bengale
On tire des étoiles dans l'air comme un bengale.