Lyrics and translation Lorenzo Fragola - Con le mani

Con le mani

Ti cerco sempre nei sorrisi degli altri
Nella meccanica che incolla due corpi
Qualcuno dice che ormai è già tardi
Ma non è tardi per sentirsi felici
Ho ancora addosso il nostro ultimo abbraccio
Che ha congelato tempo, fiato e coraggio
Che mi ha lasciato con le costole rotte
Senza riuscire ad arrestare il cuore

È il primo giorno senza di te
La pioggia è fitta che non si vede niente
Ma io mi sento bene
E voglio dirti grazie perché
La tua ferita è stata la migliore
E mi ha fatto bene

E con le mani ci siamo allontanati
Ma tutte le distanze sono uguali se
Ci siamo amati e poi ci siamo armati
E non sai perché ma ti mancherò

L'amore non è cieco ma chiude gli occhi
E vede solamente quando lo tocchi
E tutto resta uguale solo nei sogni
Ma il mondo cambia pure quando dormi

È un'altra vita senza di te
Il cielo è nero da sembrare notte
Ma io mi sento bene
E voglio dirti grazie perché
La tua ferita è stata la migliore
E mi ha fatto bene

E con le mani ci siamo allontanati
Ma tutte le distanze sono uguali se
Ci siamo amati e poi ci siamo armati
E non sai perché ma ti mancherò

E con le mani ci siamo allontanati
Ma tutte le ferite sono uguali se
Ci siamo amati e poi ci siamo armati
E chissà perché ma ti mancherò

È un'altra vita senza di te
E dopotutto ho scelto di cambiare
E di stare bene

E con le mani ci siamo allontanati
Ma tutte le distanze sono uguali se
Ci siamo amati e poi ci siamo armati
E non so perché ma ti mancherò
E chissà perché ma ti mancherò
E chissà perché ma ti mancherò
E chissà perché ma ti mancherò

Avec les mains

Je te cherche toujours dans les sourires des autres
Dans la mécanique qui colle deux corps
Quelqu'un dit qu'il est déjà trop tard
Mais il n'est pas trop tard pour se sentir heureux
J'ai encore sur moi notre dernier baiser
Qui a gelé le temps, le souffle et le courage
Qui m'a laissé avec les côtes cassées
Sans pouvoir arrêter mon cœur

C'est le premier jour sans toi
La pluie est si épaisse qu'on ne voit rien
Mais je me sens bien
Et je veux te dire merci parce que
Ta blessure a été la meilleure
Et elle m'a fait du bien

Et avec les mains, nous nous sommes éloignés
Mais toutes les distances sont égales si
Nous nous sommes aimés et puis nous nous sommes armés
Et tu ne sais pas pourquoi, mais tu me manqueras

L'amour n'est pas aveugle, mais il ferme les yeux
Et il ne voit que lorsque tu le touches
Et tout reste pareil, seulement dans les rêves
Mais le monde change même quand tu dors

C'est une autre vie sans toi
Le ciel est noir comme la nuit
Mais je me sens bien
Et je veux te dire merci parce que
Ta blessure a été la meilleure
Et elle m'a fait du bien

Et avec les mains, nous nous sommes éloignés
Mais toutes les distances sont égales si
Nous nous sommes aimés et puis nous nous sommes armés
Et tu ne sais pas pourquoi, mais tu me manqueras

Et avec les mains, nous nous sommes éloignés
Mais toutes les blessures sont égales si
Nous nous sommes aimés et puis nous nous sommes armés
Et qui sait pourquoi, mais tu me manqueras

C'est une autre vie sans toi
Et après tout, j'ai choisi de changer
Et d'aller bien

Et avec les mains, nous nous sommes éloignés
Mais toutes les distances sont égales si
Nous nous sommes aimés et puis nous nous sommes armés
Et je ne sais pas pourquoi, mais tu me manqueras
Et qui sait pourquoi, mais tu me manqueras
Et qui sait pourquoi, mais tu me manqueras
Et qui sait pourquoi, mais tu me manqueras