Lorenzo Fragola - Cosa sono le nuvole - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Lorenzo Fragola - Cosa sono le nuvole




Cosa sono le nuvole
Что такое облака
Che io possa esser dannato
Пусть я буду проклят,
Se non ti amo
Если не люблю тебя,
E se così non fosse
И если бы это было не так,
Non capirei più niente
Я бы больше ничего не понимал.
Tutto il mio folle amore
Вся моя безумная любовь,
Lo soffia il cielo
Небо ее развевает,
Lo soffia il cielo, così
Небо ее развевает, вот так.
Ah, ma l'erba soavemente delicata
Ах, но трава, нежно-нежно благоухающая,
Di un profumo che gli spasimi
Аромат, который вызывает спазмы,
Ah, tu non fossi mai nata
Ох, если бы ты никогда не рождалась.
Tutto il mio folle amore
Вся моя безумная любовь,
Lo soffia il cielo
Небо ее развевает,
Lo soffia il cielo, così
Небо ее развевает, вот так.
Il derubato che sorride
Ограбленный, который улыбается,
Ruba qualcosa al ladro
Что-то украл у вора,
Ma il derubato che piange
Но ограбленный, который плачет,
Ruba qualcosa a se stesso
Что-то украл у себя самого.
Perciò io vi dico
Поэтому я говорю вам,
Finché sorriderò
Пока я буду улыбаться,
Tu non sarai perduta
Ты не будешь потеряна.
Ma queste son parole
Но это всего лишь слова,
E non ho mai sentito
И я никогда не слышал,
Che un cuore, un cuore affranto
Чтобы сердце, разбитое сердце,
Si cura con l'udito
Лечилось слухом.
Tutto il mio folle amore
Вся моя безумная любовь,
Lo soffia il cielo
Небо ее развевает,
Lo soffia il cielo, così
Небо ее развевает, вот так.





Writer(s): Pier Paolo Pasolini, Domenico Modugno


Attention! Feel free to leave feedback.