D'improvviso - Lorenzo Fragola translation in German

D'improvviso

Pomeriggi giù in cortile con il sole fermo e le ringhiere
Mi ricordo ancora il freddo, le tue guance rosse, il mio maglione
Giocavamo ad esser grandi, ma mai grandi quanto i nostri sogni
Solo un'altra sigaretta e qui si aspetta un treno che non passa

Centomila vite fa, inseparabili
Ora dove sei, adesso cosa fai?
D'improvviso penso a te
D'improvviso penso

Che ti vorrei sentire anche per un istante
Ti vorrei abbracciare come ho fatto sempre
Ti vorrei guardare senza dire niente
Lasciare indietro quello che non serve
E anche se qui in fondo non è così male
E anche se non è il giorno di Natale
Ti vorrei sentire anche per un istante
Capire che anche per te è importante

Proprio come i monumenti, abbandonati e soli in una piazza
Polvere di vita che ha ricoperto tutta la bellezza
Centomila vite fa, inseparabili
Ora dove sei, adesso cosa fai?
D'improvviso penso a te
D'improvviso penso

Che ti vorrei sentire anche per un istante
Ti vorrei abbracciare come ho fatto sempre
Ti vorrei guardare senza dire niente
Lasciare indietro quello che non serve
E anche se qui in fondo non è così male
E anche se non è il giorno di Natale
Ti vorrei sentire anche per un istante, capire che

Mentre gli anni passano
Come fosse un ballo fuori tempo
Tu sei con me
Tu sei con me

Che ti vorrei sentire anche per un istante
Ti vorrei abbracciare come ho fatto sempre
Ti vorrei guardare senza dire niente
Lasciare indietro quello che non serve
E anche se qui in fondo non è così male
E anche se non è il giorno di Natale
Ti vorrei sentire anche per un istante
Capire che anche per te è importante

Anche per te è importante
Anche per te è importante

Plötzlich

Nachmittage unten im Hof mit der stillstehenden Sonne und den Geländern
Ich erinnere mich noch an die Kälte, deine roten Wangen, meinen Pullover
Wir spielten Erwachsene zu sein, aber nie so groß wie unsere Träume
Nur noch eine Zigarette und hier wartet man auf einen Zug, der nicht kommt

Vor hunderttausend Leben, unzertrennlich
Wo bist du jetzt, was machst du jetzt?
Plötzlich denke ich an dich
Plötzlich denke ich

Dass ich dich hören möchte, auch nur für einen Augenblick
Ich möchte dich umarmen, wie ich es immer getan habe
Ich möchte dich anschauen, ohne etwas zu sagen
Hinter uns lassen, was nicht gebraucht wird
Und auch wenn es hier im Grunde nicht so schlecht ist
Und auch wenn nicht Weihnachten ist
Ich möchte dich hören, auch nur für einen Augenblick
Verstehen, dass es auch für dich wichtig ist

Genau wie die Monumente, verlassen und allein auf einem Platz
Lebensstaub, der die ganze Schönheit bedeckt hat
Vor hunderttausend Leben, unzertrennlich
Wo bist du jetzt, was machst du jetzt?
Plötzlich denke ich an dich
Plötzlich denke ich

Dass ich dich hören möchte, auch nur für einen Augenblick
Ich möchte dich umarmen, wie ich es immer getan habe
Ich möchte dich anschauen, ohne etwas zu sagen
Hinter uns lassen, was nicht gebraucht wird
Und auch wenn es hier im Grunde nicht so schlecht ist
Und auch wenn nicht Weihnachten ist
Ich möchte dich hören, auch nur für einen Augenblick, verstehen, dass

Während die Jahre vergehen
Als wäre es ein Tanz aus dem Takt
Du bist bei mir
Du bist bei mir

Dass ich dich hören möchte, auch nur für einen Augenblick
Ich möchte dich umarmen, wie ich es immer getan habe
Ich möchte dich anschauen, ohne etwas zu sagen
Hinter uns lassen, was nicht gebraucht wird
Und auch wenn es hier im Grunde nicht so schlecht ist
Und auch wenn nicht Weihnachten ist
Ich möchte dich hören, auch nur für einen Augenblick
Verstehen, dass es auch für dich wichtig ist

Auch für dich ist es wichtig
Auch für dich ist es wichtig