Lorenzo Fragola - Da sempre - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lorenzo Fragola - Da sempre




Da sempre
Depuis toujours
Oh no-no-no
Oh non-non-non
Anche se
Même si
Dirai di no
Tu dis non
Sai che conti più di me
Tu sais que tu comptes plus que moi
Sei la pace che non ho
Tu es la paix que je n'ai pas
Quindi anche se
Donc même si
Fossi solo io
C'était juste moi
Ma nessuno cercherei
Mais je ne chercherais personne
Non c′è posto al posto tuo
Il n'y a pas de place à ta place
Ed è cosi
Et c'est comme ça
L'amore non si vende
L'amour ne se vend pas
Resta qui
Reste ici
Necessariamente-e-e
Nécessairement-e-e
Siamo io e te
C'est moi et toi
Noi come il sole a Dicembre
Nous comme le soleil en décembre
Siamo io e te
C'est moi et toi
Te come fosse da sempre
Toi comme si c'était depuis toujours
E da sempre
Et depuis toujours
Un buon inizio
Un bon début
Na-na-na-a
Na-na-na-a
Anche se
Même si
So che mentirei
Je sais que je mentirais
Vali più di ogni verità
Tu vaux plus que toute vérité
Cruda ma ti ho perdonato già
Crue mais je t'ai déjà pardonné
E andremo via
Et nous nous en irons
Senza andare mai
Sans jamais partir
Perché amare a fondo in fondo è
Parce qu'aimer au fond c'est
Dolce e scelgo che ritornerai
Doux et je choisis que tu reviendras
E cresceremo qui
Et nous grandirons ici
Sotto le coperte
Sous les couvertures
E ci diremo si
Et nous nous dirons oui
Necessariamente-e-e
Nécessairement-e-e
Siamo io e te
C'est moi et toi
Noi come il sole a Dicembre
Nous comme le soleil en décembre
Siamo io e te
C'est moi et toi
Te come fosse da sempre
Toi comme si c'était depuis toujours
E da sempre
Et depuis toujours
E ci terremo insieme
Et nous nous tiendrons ensemble
Fino a farci male
Jusqu'à ce que ça nous fasse mal
Fino a scrivere sulla nostra pelle
Jusqu'à écrire sur notre peau
E parleremo come
Et nous parlerons comme
Dentro al temporale
Dans l'orage
Ritrovandoci alle mille volte-e-e
Se retrouvant mille fois-e-e
Siamo io e te
C'est moi et toi
Noi come il sole a Dicembre
Nous comme le soleil en décembre
Siamo io e te
C'est moi et toi
Sopra una stella cadente
Sur une étoile filante
Ed è come se
Et c'est comme si
Fossimo stretti da sempre
Nous étions serrés depuis toujours
E da sempre
Et depuis toujours
Buon inizio
Bon début
Questo è solo l′inizio
Ce n'est que le début





Writer(s): Luca Paolo Chiaravalli, Andrea Bonomo, Filippo Neviani, Mads Eg Lokkegaard


Attention! Feel free to leave feedback.