Distante - Lorenzo Fragola translation in German

Distante

Vorrei essere forte
E credere in me
Concedermi un viaggio
E non pensare a te

Dovrei essere stanco
Del male che fai
Vorrei tornare indietro
Per non tornare mai

La nostra casa io rimpiangerò
Ma chi non perde ha già perso un po′

Come vorrei
Convincermi che amare è inutile
Anche se ormai
L'inverno pesa su di noi

E troverai
Qualche stronzo come me
Spero per lui sia più semplice
E se vuoi cercherò anche di fingere
Che non mi manchi più

Vorrei fermare la neve
E il freddo che c′è
Per perdere tempo
A ritrovare me

Dovrei essere stanco
Di quello che sei
Ma se potessi rifarlo
Forse lo rifarei

E questa casa io rimpiangerò
Ma chi non perde ha già perso un po'

Come vorrei
Convincermi che amare è inutile
Anche se ormai
L'inverno pesa su di noi

E troverai
Qualche stronzo come me
Spero per lui sia più semplice
E se vuoi cercherò anche di fingere

Vorrei concedermi un viaggio
Lontano da qui
Ma non sarò mai distante
Dai miei ricordi

Come vorrei
Convincermi che amare è inutile
Anche se ormai
L′inverno pesa su di noi

E troverai
Qualche stronzo come me
Spero per lui sia più semplice
E se vuoi cercherò anche di fingere

Sono giorni che ho smesso di credere
Che non mi manchi più, uh, no

Entfernt

Ich wünschte, ich wäre stark
Und würde an mich glauben
Mir eine Reise gönnen
Und nicht an dich denken

Ich sollte müde sein
Von dem Schmerz, den du verursachst
Ich wünschte, ich könnte zurückgehen
Um niemals zurückzukehren

Unser Zuhause werde ich vermissen
Aber wer nicht verliert, hat schon ein bisschen verloren

Wie sehr ich mir wünschte
Mich davon zu überzeugen, dass Lieben sinnlos ist
Auch wenn inzwischen
Der Winter auf uns lastet

Und du wirst finden
Irgendein Arschloch wie mich
Ich hoffe, für ihn ist es einfacher
Und wenn du willst, werde ich auch versuchen vorzugeben
Dass du mir nicht mehr fehlst

Ich wünschte, ich könnte den Schnee anhalten
Und die Kälte, die da ist
Um Zeit zu verschwenden
Mich selbst wiederzufinden

Ich sollte müde sein
Von dem, was du bist
Aber wenn ich es nochmal tun könnte
Vielleicht würde ich es wieder tun

Und dieses Zuhause werde ich vermissen
Aber wer nicht verliert, hat schon ein bisschen verloren

Wie sehr ich mir wünschte
Mich davon zu überzeugen, dass Lieben sinnlos ist
Auch wenn inzwischen
Der Winter auf uns lastet

Und du wirst finden
Irgendein Arschloch wie mich
Ich hoffe, für ihn ist es einfacher
Und wenn du willst, werde ich auch versuchen vorzugeben

Ich wünschte, ich könnte mir eine Reise gönnen
Weit weg von hier
Aber ich werde niemals entfernt sein
Von meinen Erinnerungen

Wie sehr ich mir wünschte
Mich davon zu überzeugen, dass Lieben sinnlos ist
Auch wenn inzwischen
Der Winter auf uns lastet

Und du wirst finden
Irgendein Arschloch wie mich
Ich hoffe, für ihn ist es einfacher
Und wenn du willst, werde ich auch versuchen vorzugeben

Seit Tagen habe ich aufgehört zu glauben
Dass du mir nicht mehr fehlst, uh, nein