Lyrics and translation Lorenzo Fragola - Distante

Distante

Vorrei essere forte
E credere in me
Concedermi un viaggio
E non pensare a te

Dovrei essere stanco
Del male che fai
Vorrei tornare indietro
Per non tornare mai

La nostra casa io rimpiangerò
Ma chi non perde ha già perso un po′

Come vorrei
Convincermi che amare è inutile
Anche se ormai
L'inverno pesa su di noi

E troverai
Qualche stronzo come me
Spero per lui sia più semplice
E se vuoi cercherò anche di fingere
Che non mi manchi più

Vorrei fermare la neve
E il freddo che c′è
Per perdere tempo
A ritrovare me

Dovrei essere stanco
Di quello che sei
Ma se potessi rifarlo
Forse lo rifarei

E questa casa io rimpiangerò
Ma chi non perde ha già perso un po'

Come vorrei
Convincermi che amare è inutile
Anche se ormai
L'inverno pesa su di noi

E troverai
Qualche stronzo come me
Spero per lui sia più semplice
E se vuoi cercherò anche di fingere

Vorrei concedermi un viaggio
Lontano da qui
Ma non sarò mai distante
Dai miei ricordi

Come vorrei
Convincermi che amare è inutile
Anche se ormai
L′inverno pesa su di noi

E troverai
Qualche stronzo come me
Spero per lui sia più semplice
E se vuoi cercherò anche di fingere

Sono giorni che ho smesso di credere
Che non mi manchi più, uh, no

Distant

I wish I was strong
And believe in myself
Grant myself a journey
And didn't think about you

I should be tired
Of the harm you do
I wish I could turn back
To never return

Our home I will regret
But he who loses not has already lost a little

How I wish
To convince myself that loving is useless
Even if by now
Winter weighs upon us

And you will find
Some asshole like me
I hope it's easier for him
And if you want I'll even try to pretend
That I don't miss you anymore

I wish I could stop the snow
And the cold that's around
To waste time
Rediscovering myself

I should be tired
Of what you are
But if I could do it again
Maybe I would do it again

And this home I will regret
But he who loses not has already lost a little

How I wish
To convince myself that loving is useless
Even if by now
Winter weighs upon us

And you will find
Some asshole like me
I hope it's easier for him
And if you want I'll even try to pretend

I want to grant myself a journey
Far away from here
But I will never be distant
From my memories

How I wish
To convince myself that loving is useless
Even if by now
Winter weighs upon us

And you will find
Some asshole like me
I hope it's easier for him
And if you want I'll even try to pretend

It's been days since I've stopped believing
That I don't miss you anymore, uh, no