Lyrics and translation Lorenzo Fragola - Distante

Distante

Vorrei essere forte
E credere in me
Concedermi un viaggio
E non pensare a te

Dovrei essere stanco
Del male che fai
Vorrei tornare indietro
Per non tornare mai

La nostra casa io rimpiangerò
Ma chi non perde ha già perso un po′

Come vorrei
Convincermi che amare è inutile
Anche se ormai
L'inverno pesa su di noi

E troverai
Qualche stronzo come me
Spero per lui sia più semplice
E se vuoi cercherò anche di fingere
Che non mi manchi più

Vorrei fermare la neve
E il freddo che c′è
Per perdere tempo
A ritrovare me

Dovrei essere stanco
Di quello che sei
Ma se potessi rifarlo
Forse lo rifarei

E questa casa io rimpiangerò
Ma chi non perde ha già perso un po'

Come vorrei
Convincermi che amare è inutile
Anche se ormai
L'inverno pesa su di noi

E troverai
Qualche stronzo come me
Spero per lui sia più semplice
E se vuoi cercherò anche di fingere

Vorrei concedermi un viaggio
Lontano da qui
Ma non sarò mai distante
Dai miei ricordi

Come vorrei
Convincermi che amare è inutile
Anche se ormai
L′inverno pesa su di noi

E troverai
Qualche stronzo come me
Spero per lui sia più semplice
E se vuoi cercherò anche di fingere

Sono giorni che ho smesso di credere
Che non mi manchi più, uh, no

Lointain

J'aimerais être fort
Et croire en moi
Me permettre un voyage
Et ne pas penser à toi

Je devrais être fatigué
Du mal que tu fais
J'aimerais revenir en arrière
Pour ne plus jamais revenir

Notre maison, je la regretterai
Mais celui qui ne perd pas a déjà un peu perdu

Comme j'aimerais
Me convaincre qu'aimer est inutile
Même si maintenant
L'hiver pèse sur nous

Et tu trouveras
Quelque salaud comme moi
J'espère que pour lui ce sera plus simple
Et si tu veux, j'essaierai même de faire semblant
Que tu ne me manques plus

J'aimerais arrêter la neige
Et le froid qui y est
Pour perdre du temps
À me retrouver

Je devrais être fatigué
De ce que tu es
Mais si je pouvais recommencer
Peut-être que je le referais

Et cette maison, je la regretterai
Mais celui qui ne perd pas a déjà un peu perdu

Comme j'aimerais
Me convaincre qu'aimer est inutile
Même si maintenant
L'hiver pèse sur nous

Et tu trouveras
Quelque salaud comme moi
J'espère que pour lui ce sera plus simple
Et si tu veux, j'essaierai même de faire semblant

J'aimerais me permettre un voyage
Loin d'ici
Mais je ne serai jamais loin
De mes souvenirs

Comme j'aimerais
Me convaincre qu'aimer est inutile
Même si maintenant
L'hiver pèse sur nous

Et tu trouveras
Quelque salaud comme moi
J'espère que pour lui ce sera plus simple
Et si tu veux, j'essaierai même de faire semblant

Ça fait des jours que j'ai cessé de croire
Que tu ne me manques plus, uh, non