Lyrics and translation Lorenzo Fragola - Distante

Distante

Vorrei essere forte
E credere in me
Concedermi un viaggio
E non pensare a te

Dovrei essere stanco
Del male che fai
Vorrei tornare indietro
Per non tornare mai

La nostra casa io rimpiangerò
Ma chi non perde ha già perso un po′

Come vorrei
Convincermi che amare è inutile
Anche se ormai
L'inverno pesa su di noi

E troverai
Qualche stronzo come me
Spero per lui sia più semplice
E se vuoi cercherò anche di fingere
Che non mi manchi più

Vorrei fermare la neve
E il freddo che c′è
Per perdere tempo
A ritrovare me

Dovrei essere stanco
Di quello che sei
Ma se potessi rifarlo
Forse lo rifarei

E questa casa io rimpiangerò
Ma chi non perde ha già perso un po'

Come vorrei
Convincermi che amare è inutile
Anche se ormai
L'inverno pesa su di noi

E troverai
Qualche stronzo come me
Spero per lui sia più semplice
E se vuoi cercherò anche di fingere

Vorrei concedermi un viaggio
Lontano da qui
Ma non sarò mai distante
Dai miei ricordi

Come vorrei
Convincermi che amare è inutile
Anche se ormai
L′inverno pesa su di noi

E troverai
Qualche stronzo come me
Spero per lui sia più semplice
E se vuoi cercherò anche di fingere

Sono giorni che ho smesso di credere
Che non mi manchi più, uh, no

Вдали

Я хотел бы быть сильным
И верить в себя
Отправиться в путешествие
И не думать о тебе

Я должен был бы устать
От боли, что ты причиняешь
Я хотел бы вернуться назад
Чтобы никогда не возвращаться

По нашему дому я буду скучать
Но кто не теряет, тот уже немного потерял

Как бы я хотел
Убедить себя, что любить бесполезно
Хотя теперь
Зима давит на нас

И ты найдешь
Какого-нибудь придурка, как я
Надеюсь, для него это будет проще
И если хочешь, я даже попытаюсь притвориться
Что ты мне больше не нужна

Я хотел бы остановить снег
И холод, что вокруг
Чтобы потерять время
На поиски себя

Я должен был бы устать
От того, какая ты есть
Но если бы я мог все переделать
Возможно, я бы повторил все снова

И по этому дому я буду скучать
Но кто не теряет, тот уже немного потерял

Как бы я хотел
Убедить себя, что любить бесполезно
Хотя теперь
Зима давит на нас

И ты найдешь
Какого-нибудь придурка, как я
Надеюсь, для него это будет проще
И если хочешь, я даже попытаюсь притвориться

Я хотел бы отправиться в путешествие
Подальше отсюда
Но я никогда не буду вдали
От своих воспоминаний

Как бы я хотел
Убедить себя, что любить бесполезно
Хотя теперь
Зима давит на нас

И ты найдешь
Какого-нибудь придурка, как я
Надеюсь, для него это будет проще
И если хочешь, я даже попытаюсь притвориться

Уже много дней я перестал верить
Что ты мне больше не нужна, ух, нет